Matrix – Guiones completos

Ver Filosofía en MATRIX. Qué es. Qué significa. Cómo hackearla.

Pego aquí los guiones de las tres partes al completo, por tenerlos a mano, de referencia.

MATRIX – Primera parte

THE MATRIX – MATRIX
INSERTO:
(SUBT.) ÓPTICA DE LLAMADA DE TRANSFERENCIA: RECIBIDA.
19-02-98
CIFRA:
¿Sí?
TRINITY:
¿Está todo en orden?
CIFRA:
¿No tenías que relevarme?
INSERTO:
(SUBT.) PROGRAMA DE RASTREO: EJECUTÁNDOSE.
TRINITY:
Lo sé pero me apetecía trabajar este turno.
CIFRA:
Te gusta, ¿verdad? Te gusta observarle.
TRINITY:
No seas ridículo.
CIFRA:
Al final le mataremos ¿lo sabes?
TRINITY:
Morfeo cree que él es el Elegido.
CIFRA:
¿Y tú?
TRINITY:
Lo que yo crea no tiene importancia.
CIFRA:
A ti no te lo parece, ¿verdad?
TRINITY:
¿Has oído eso?
CIFRA:
¿Oír, qué?
TRINITY:
¿Seguro que esta línea está limpia? (protegida?)
CIFRA:
Sí, claro que estoy seguro.
TRINITY:
Tengo que colgar. (Tengo que desconectar)
POLI GRANDE:
(GESTOS) ¡Quieta! ¡Policía!
POLI 1:
¡Las manos a la cabeza! ¡Obedece! ¡Levántalas!
INSERTO:
Hotel “corazón de la ciudad”. (no)
RADIO MUJER:
Diríjanse al sector K-10. Dispositivo de seguridad.
Es un dos-siete Unidades A-G y A-21 regresen a la central.
SMITH:
Teniente.
TENIENTE:
Oh, mierda. (Lo que faltaba)
SMITH:
Teniente, tenía unas órdenes muy específicas. (concretas)
TENIENTE:
(DE) Eh, intento cumplir con mi trabajo Así que si empieza con
ese rollo de las competencias le enviaré al carajo.
SMITH:
Esas órdenes eran para su protección.
TENIENTE:
(RIE) Sabemos como ocuparnos de una delincuente He enviado a dos
agentes En estos instantes estarán bajándola.
SMITH:
Se equivoca. Sus hombres ya están muertos.
POLI GRANDE:
(GESTOS)
TRINITY:
(GRITOS, GESTOS) ¡Joder! Capullos Morfeo, han intervenido la línea.
MORFEO:
Lo sé. Seccionaron el cable. No hay tiempo. Tendrás que buscar otra salida.
TRINITY:
¿Hay más agentes?
MORFEO:
Sí.
TRINITY:
Maldita sea.
MORFEO:
Concéntrate Trinity. Encontrarás un teléfono en Wells con Lake Puedes conseguirlo.
TRINITY:
¡De acuerdo!
MORFEO:
¡Corre!
AMBIENTE:
(?)
POLI:
Eso es imposible.
TRINITY:
(GESTOS)(G) Arriba Trinity.(DE) Tienes que hacerlo Vas a lograrlo (G)
JONES:
Ha escapado.
SMITH:
No importa.
BROWN:
El informador es de fiar.
SMITH:
Sí.
JONES:
Tenemos el nombre de su próximo objetivo.
BROWN:
Su nombre es Neo.
SMITH:
Iniciaremos la búsqueda.
JONES:
Ya está en marcha.
INSERTO:
BUSCANDO… (LEER) (SUBT.?)
INSERTO:
MORFEO ELUDE A LA POLICÍA EN EL AEROPUERTO DE HEATHROW. (LEER) (SUBT.?)
INSERTO:
SE ESTÁ LLEVANDO A CABO PERSECUCIÓN (LEER) (SUBT.?)
INSERTO:
DESPIERTA, NEO. (LEER) (SUBT?)
NEO:
¿Qué?
INSERTO:
MATRIX TE POSEE. (LEER)(SUBT.)
NEO:
¿Qué diablos…? (¿Pero, qué…?)
INSERTO:
SIGUE AL CONEJO BLANCO. (LEER)(SBUT.)
NEO:
¿Al conejo blanco?
INSERTO:
TOC, TOC, NEO. (LEER)(SUBT.)
NEO:
¿Quién es?
CHOI:
Soy Choi.
NEO:
Sí, sí. Te esperaba hace dos horas. (Llegas con retraso)
CHOI:
Lo sé. La culpa es de ella.
NEO:
¿Tienes el dinero?
CHOI:
(G) Dos mil.
NEO:
Espera.
INSERTO:
SIMULACROS Y SIMULACIÓN. (NO)
CHOI:
(RIE) Aleluya. Me has salvado, tío Eres mi Jesucristo particular.
NEO:
Como te pillen utilizando eso…
CHOI:
(P) Tranquilo, nunca ha pasado Tú no existes.
NEO:
Exacto.
CHOI:
¿Te ocurre algo? Estás más pálido de lo normal.
NEO:
Mi… ordenador está(RIE)(G)(A) ¿Alguna vez has tenido la sensación
de no saber con seguridad si estás despierto o soñando?
CHOI:
Mmm… En algunos momentos Gracias a la mescalina. Es una buena forma de volar Eh tengo la impresión de que necesitas

desconectarte amigo
Tienes que descansar y divertirte ¿qué opinas, Dujour? ¿Nos lo llevamos?
(¿y si nos acompaña?)
DUJOUR:
Estaría bien.
NEO:
No, lo siento. Tengo que trabajar mañana.
DUJOUR:
¡Ven! será divertido.(te divertirás) Te lo prometo.
NEO:
(GESTOS) Sí Claro. Iré.
AMBIENTE:
…
TRINITY:
Hola, Neo.
NEO:
¿Cómo sabes mi nombre?
TRINITY:
Sé mucho sobre ti.
NEO:
¿Quién eres?
TRINITY:
Me llamo Trinity.
NEO:
Trinity ¿Así que eres Trinity? Pirateaste la base de
Datos de Hacienda?
TRINITY:
Eso fue hace algún tiempo.
NEO:
¡Vaya!
TRINITY:
¿Qué?
NEO:
Bueno creía que era un tío.
TRINITY:
Todos los tíos lo creéis.
NEO:
Te introdujiste (colaste) en mi ordenador ¿Cómo lo hiciste?
TRINITY:
Verás, ahora sólo puedo decirte que estás en peligro Te he hecho
venir para avisarte.
NEO:
¿De qué?
TRINITY:
Están vigilándote, Neo. (Ellos te vigilan Neo)
NEO:
¿Quién?
TRINITY:
Calla y escucha Sé por qué estás aquí, Neo(DE) Sé lo que has estado haciendo Sé por qué apenas duermes por qué vives solo y

por qué, noche tras noche te sientas ante tu ordenador Le buscas a él(DE) Lo sé porque una vez yo estuve buscando lo mismo y

cuando él me encontró me dijo que en realidad no le buscaba a él lo que buscaba era una respuesta (DE) Es la pregunta, la que

nos
impulsa, Neo Es la pregunta la que te ha traído aquí Conoces la pregunta igual que yo.
NEO:
¿Qué es Matrix?
TRINITY:
(DE) La respuesta la encontrarás por ahí Te está buscando Y te encontrará
(DE) siempre que lo desees.
NEO:
Oh, mierda No, maldita sea.
RHINEHEART:
(GESTOS) Tiene dificultades con el orden establecido, señor Anderson (DE) Usted se cree muy especial y que por algún motivo,

las reglas no están hechas para usted Obviamente, se equivoca(G) Esta compañía es una de las principales empresas de

software del mundo Cada empleado sin excepción entiende que forma parte de un todo Por lo tanto, si un empleado tiene un

problema la empresa también lo tiene Deberá tomar una decisión, señor Anderson O decide estar puntualmente en su mesa de hoy

en adelante o tendrá que empezar a buscarse otro trabajo. ¿Me he expresado con claridad?
NEO:
Sí, señor Rhineheart. Con total claridad.
MENSAJERO:
¿Thomas Anderson?
NEO:
Sí, soy yo.
MENSAJERO:
Firme aquí, por favor Gracias que tenga un buen día.
NEO:
¿Diga?
MORFEO:
(T) Sí Llevaba tiempo buscándote Neo No sé si estás preparado para
ver lo que quiero enseñarte pero desgraciadamente se nos ha acabado el tiempo a los dos Van a por ti, Neo, y no sé qué

piensan hacerte.
NEO:
¿Quién viene a por mí?
MORFEO:
(T) Incorpórate y compruébalo tú mismo.
NEO:
¿Cómo? ¿Ahora?
MORFEO:
(T) Sí Ahora Hazlo despacio Mira hacia el ascensor.
NEO:
Oh, mierda. (GESTOS) ¡Oh, maldita sea!
MORFEO:
(T) Sí.
NEO:
¿Qué demonios quieren de mí?
MORFEO:
(T) No lo sé. Pero si no quieres averiguarlo, te sugiero que te largues de ahí.
NEO:
¿Cómo?
MORFEO:
(T) Te ayudaré, pero debes hacer exactamente lo que yo te diga.
NEO:
¡Hecho!
MORFEO:
(T) El cubículo de enfrente está vacío. (El despacho…)
NEO:
Pero, ¿y si ellos..?
MORFEO:
(T) Adelante ¡vamos!
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
(T) Quédate ahí un momento.
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
(T) Cuando te lo diga dirígete al siguiente pasillo y ve hasta
el despacho que hay al final Camina lo más agachado posible Ahora, sal Bien, fíjate En el exterior hay un andamio.
NEO:
(GESTOS) ¿Cómo lo sabes?
MORFEO:
(T) No tenemos tiempo, Neo. A tu izquierda hay una ventana. Ábrela
Utiliza el andamio para llegar hasta el tejado.
NEO:
¡Ni hablar! ¡Ni hablar! ¡Es una locura!
MORFEO:
(T) Hay dos maneras de salir del edificio. Una es usando el andamio,
y la otra es detenido En las dos corres un riesgo Tú decides.
NEO:
(G) ¡Es una locura! ¿Por qué me ocurre esto?¿Qué he hecho yo? No soy nadie No he hecho nada Me voy a matar(GESTOS)

Mierda(GESTOS) No puedo hacerlo.
(GESTOS)

FIN BOBINA 1

THE MATRIX – MATRIX
BOBINA 2
TRINITY:
¡Joder!
NEO:
(GESTOS)
SMITH:
Como puede ver, llevábamos mucho tiempo observándole, señor Anderson
Al parecer ha estado, llevando una doble vida En una, usted es
Thomas A. Anderson, programador de una importante empresa de software
Tiene número de la seguridad social. Paga sus impuestos Y también ayuda a su casera a sacar la basura La otra vida la vive

entre ordenadores En ella usted utiliza el alias de salteador “Neo” y es culpable de prácticamente todos los delitos

informáticos tipificados en las leyes Una de esas vidas tiene futuro la otra no lo tiene Intentaré serle totalmente sincero,

señor Anderson Usted está aquí porque, necesitamos su ayuda Sabemos que ha contactado con usted cierto individuo un hombre

que se hace llamar “Morfeo” Todo lo que usted crea que sabe sobre ese hombre es irrelevante. (no tiene importancia) Sin

embargo resulta que ciertas autoridades le consideran el tipo más peligroso que existe Mis colegas (G) piensan que pierdo el

tiempo con usted. Sin embargo creo que usted desea hacer lo correcto Aceptamos incluso hacer borrón y cuenta nueva Empezaría

de nuevo lo único que le rogamos a cambio es su colaboración para que un conocido terrorista pague sus crímenes.
NEO:
Ya parece un trato muy bueno(G) Pero se me ocurre uno mejor ¿Qué tal si yo le dejo ver mi dedo…
SMITH:
Hm…
NEO:
y a cambio me deja hacer una llamada.
SMITH:
Vaya, señor Anderson me ha decepcionado.
NEO:
No me asustan con su imitación de la Gestapo Sé mis derechos Quiero hacer una llamada.
SMITH:
Vamos, señor Anderson ¿para qué esa llamada si es, incapaz de hablar?
NEO:
(GESTOS)
SMITH:
Va a ayudarnos, señor Anderson le guste o no.
NEO:
(GRITA)(GESTOS)
MORFEO:
(T) Han pinchado la línea, así que seré breve Ellos te han encontrado antes, pero subestiman lo importante que eres Si

supieran lo que yo sé quizás estarías muerto.
NEO:
¿De qué está hablando? ¿Qué.. qué me está pasando?
MORFEO:
(T) Tú eres el Elegido, Neo Tú te habrás pasado los últimos años buscándome, pero yo me he pasado toda mi vida buscándote

¿Aún quieres que nos conozcamos?
NEO:
Sí.
MORFEO:
(T) Entonces ve al puente de la calle Adams.
TRINITY:
Sube.
NEO:
¿Qué significa esto?
TRINITY:
Es necesario, Neo. Tenemos que protegernos.
NEO:
¿De quién?
TRINITY:
De ti.
INTERRUPTOR:
Quítate la camisa.
NEO:
¿Qué?
INTERRUPTOR:
Para el coche Escúchame. Duralotodo (pila alcalina) No tenemos tiempo para adivinanzas Ahora solo rige (vale) una regla A

nuestra manera o carretera.
NEO:
Está bien.
TRINITY:
Por favor, Neo Confía en mi.
NEO:
¿Por qué?
TRINITY:
Porque ya has estado allí, Neo conoces ese camino Sabes exactamente dónde acaba
Y yo sé que no es dónde quieres estar Apoc, luz Túmbate, y levántate
la camisa.
NEO:
¿Qué es ese chisme?
TRINITY:
Un descubre parásitos Procura relajarte.
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
Tranquilo.
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
Vamos…
INTERRUPTOR:
Se está moviendo.
TRINITY:
Oh, mierda.
INTERRUPTOR:
Lo vas a perder.
TRINITY:
No lo creo ¡Ahora!
NEO:
(GESTOS) Por Dios, ¿esa cosa era de verdad? (GESTOS)
TRINITY:
Es aquí. (Llegamos)
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
Deja que te dé un consejo Sé sincero Él sabe más de lo que imaginas.
MORFEO:
Ya era hora Bienvenido, Neo Como ya habrás imaginado yo soy Morfeo.
NEO:
Es un honor conocerte.
MORFEO:
No El honor es mío(DE) Por favor pasa. Siéntate Supongo que ahora, te
sentirás un poco como Alicia… cayendo por la madriguera del conejo. ¿Hm?
NEO:
Se podría decir que sí. (Es posible)
MORFEO:
Puedo verlo en tus ojos Tienes la mirada de un hombre que acepta lo que ve porque espera despertarse Irónicamente, no dista

mucho de la realidad ¿Crees en el destino, Neo?
NEO:
No.
MORFEO:
¿Por qué no?
NEO:
No me gusta la idea de no ser yo el que controle mi vida.
MORFEO:
Sé exactamente a lo que te refieres Te explicaré por qué estás aquí Estás porque sabes algo Aunque lo que sabes no lo puedes

explicar Pero lo percibes Ha sido así durante toda tu vida Algo no funciona en el mundo. No sabes lo que es, pero ahí está

como una astilla clavada en tu mente y te está enloqueciendo Esa sensación te ha traído hasta mí ¿Sabes de lo que estoy

hablando?
NEO:
¿De Matrix?
MORFEO:
¿Te gustaría saber lo que es? Matrix nos rodea Está por todas partes incluso ahora, en esta misma habitación Puedes verla si

miras por la ventana o al encender la televisión Puedes sentirla, cuando vas a trabajar cuando vas a la iglesia cuando pagas

tus impuestos Es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos para ocultarte la verdad.
NEO:
¿Qué verdad?
MORFEO:
Que res un esclavo, Neo Igual que los demás, naciste en cautiverio naciste en una prisión que no puedes ni oler ni saborear

ni tocar Una prisión para tu mente
OFF) (GESTOS) Por desgracia no se puede explicar lo que es Matrix Has de verla con tus propios ojos Esta es tu última

oportunidad(DE) Después, ya no podrás echarte atrás Si tomas la pastilla azul fin de la historia (La historia acabará)
Despertarás en tu cama y creerás lo que quieras creerte Si tomas la roja, te quedas ON) en el País de las Maravillas y yo te

enseñaré hasta dónde llega la madriguera de conejos Recuerda lo único que te ofrezco es la verdad Nada más Sígueme
Apoc, ¿Estamos en línea?
APOC:
Casi.
MORFEO:
El tiempo nunca juega a nuestro favor Por favor, siéntate ahí.
NEO:
¿Pasaste por esto?
TRINITY:
Mm-hm.
MORFEO:
Esa pastilla forma parte de un programa de rastreo Está diseñado para interrumpir
tu señal de entrada y salida y así poder localizar tu ubicación.
NEO:
¿Eso qué significa?
CIFRA:
Significa: abróchate el cinturón, Dorothy porque vamos hacia el mundo de OZ.
NEO:
(GESTOS) ¿Acabáis de…? (Pero qué…)
MORFEO:
¿Alguna vez has tenido un sueño, Neo que pareciese muy real ¿Qué ocurriría si no pudieras despertar de ese sueño? (S) ¿Cómo

diferenciarías el mundo de los sueños de la realidad?
NEO:
No puede ser.
MORFEO:
¿Ser qué? ¿Real?
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
Empieza la reproducción.
MORFEO:
¿Apoc?
APOC:
Aún no tengo nada.
NEO:
Está frío Está frío. (GESTOS)
MORFEO:
Tanque, pronto necesitaremos una señal.
TRINITY:
Detecto una fibrilación.
MORFEO:
Apoc, su ubicación.
APOC:
El localizador casi la tiene. (está a punto de tenerla)
NEO:
(G)
TRINITY:
Sufrirá un paro cardíaco.
APOC:
(DE) Ahora le tengo.
MORFEO:
Ahora, Tanque. Ahora.
NEO:
(GRITOS)(GESTOS)

FIN BOBINA 2

THE MATRIX – MATRIX
BOBINA 3
NEO:
(G)
MORFEO:
Bienvenido al mundo real Lo conseguimos Trinity Le encontramos.
TRINITY:
Espero que tengas razón.
MORFEO:
Yo no espero nada Lo sé.
NEO:
(GESTOS) ¿Estoy muerto?
MORFEO:
En absoluto.
DOZER:
Le falta mucha rehabilitación.
NEO:
¿Qué estáis haciendo?
MORFEO:
Tenías los músculos atrofiados. Te los reconstruimos.
NEO:
¿Por qué me duelen los ojos?
MORFEO:
Jamás los habías usado Descansa, Neo. Ya llegarán las respuestas.
NEO:
(GESTOS)(G) Morfeo, ¿qué me ha pasado?(DE) ¿Qué es este sitio?
MORFEO:
Más importante que “el qué” es “el cuándo”.
NEO:
¿El cuándo?
MORFEO:
Tú crees que estamos en mil novecientos noventa y nueve y en realidad estamos
cerca del dos mil ciento noventa y nueve No puedo decirte en que año estamos(A)
porque sinceramente no lo sabemos No puedo darte ninguna explicación porque no
la sé Acompáñame Compruébalo tú mismo Esta es mi nave la Nebuchadnezzar. Es
un aerodeslizador Esta es la cubierta principal y este es el núcleo…
INSERTO:
NEBUCHADNEZZAR. FABRICADA EN EE.UU. AÑO 2060 (NO)
MORFEO:
…desde él emitimos nuestra señal pirata y asaltamos Matrix Ya conoces
a la mayoría de mi tripulación (equipo) Estos son Apoc.. Interruptor y Cifra.
CIFRA:
Hola.
MORFEO:
Y los que no conoces, Tanque y su hermano mayor, Dozer El bajito que está detrás de ti es Ratón Neo ¿querías saber qué es

Matrix, no? Trinity Procura
relajarte Te sentirás algo raro.
TANQUE:
(G)
NEO:
(G)
INSERTO:
UNIDAD DE DISCO SUPLEMENTARIA (NO)
MORFEO:
Esto es el Constructor Es nuestro programa de carga Cargamos lo que sea, desde ropa hasta instrumentos armas entrenamientos

simulados Cualquier cosa, que necesitemos.
NEO:
¿Ahora estamos, dentro de un programa informático?
MORFEO:
¿Es tan difícil de creer? Tu ropa es distinta y los enchufes de tu cuerpo han desaparecido Vuelves a tener pelo Tu aspecto

actual es lo que llamamos una “auto-imagen residual” Es la proyección mental de tu yo digital.
NEO:
¿Entonces esto no es real?
MORFEO:
¿Qué es “real”? ¿De qué modo definirías “real”? Si te refieres a lo que puedes sentir a lo que puedes oler, a lo que puedes

saborear y ver, entonces el término “real” son señales eléctricas interpretadas por tu cerebro Este es el mundo que tú

conoces
OFF) El mundo tal y como era a finales del siglo veinte Ahora sólo existe como parte de una simulación interactiva neural que

llamamos Matrix Has vivido en un mundo imaginario, Neo Este es el mundo como es, en la actualidad Bienvenido al “desierto
de lo real” Sólo tenemos algunos fragmentos de información pero lo que sabemos seguro(S) es que en un momento determinado

aprincipios del siglo veintiuno, toda la humanidad estaba unida en su entusiasmo Nos maravillábamos de nuestro atrevimiento

al dar
origen a la I.A.
NEO:
I.A. o sea la inteligencia artificial.
MORFEO:
Una singular conciencia que generó toda una raza de máquinas No sabemos quién atacó primero, nosotros o ellas Pero sí

sabemos que nosotros arrasamos el cielo En aquella época, dependían de la energía solar. Y se creía que no podrían sobrevivir

sin una fuente de energía, tan abundante como el sol A lo largo de nuestra historia(S) hemos dependido de las máquinas para

sobrevivir (RIE) El destino, al parecer no está carente de cierta ironía El cuerpo humano genera más bioelectricidad que una
pila de ciento veinte voltios y más de veinticinco mil julios de calor corporal Combinado con una forma de fusión, las

máquinas habían encontrado toda la energía que podían necesitar
Existen campos, Neo interminables campos donde los seres humanos ya no nacemos Se nos cultiva Durante mucho tiempo me negué a

creerlo Y entonces vi los campos con mis propios ojos Vi cómo licuaban a los muertos para administrárselos por vía

intravenosa a los vivos Y estando allí contemplando su pura y horripilante precisión me di cuenta de lo obvia que era la

verdad ¿Qué es Matrix? Control(A) Matrix es un mundo imaginario generado por ordenador construido para mantenernos bajo

control y convertir(S) a un ser humano en esto.
NEO:
¡No! No me lo creo No es posible.
MORFEO:
No te dije que sería fácil, Neo Te dije que sería la verdad.
NEO:
¡Basta! ¡Déjame salir! ¡Déjame salir! ¡Quiero irme! (GESTOS)
TRINITY:
Tranquilo, Neo.
NEO:
¡Quítame este chisme!
TRINITY:
Tranquilo.
NEO:
Quítamelo ¡No me toques! ¡Dejadme en paz! ¡Dejadme en paz! (GESTOS)No creo en vosotros
No creo nada. No me lo creo.
CIFRA:
Se le va la chaveta. (Está enloqueciendo)
MORFEO:
Respira, Neo sólo respira.
NEO:
(VOMITA) No volveré, ¿verdad?
MORFEO:
No Pero si pudieras ¿querrías hacerlo? Creo que te debo una disculpa(O) Tenemos una norma Nunca liberamos una mente al

alcanzar cierta edad Es peligroso y a la mente le cuesta desarraigarse lo he visto otras veces y lo siento He hecho lo que he

hecho porque tenía que hacerlo Cuando Matrix se construyó, en su interior nació un hombre Tenía la capacidad de cambiar lo

que quisiera para rehacer Matrix a su voluntad El fue quien liberó
a los primeros nos enseñó la verdad Resulta que mientras Matrix asusta la raza humana jamás será libre Después de que él

muriera El Oráculo vaticinó su regreso y que su llegada presagiaría la destrucción de Matrix el fin de la guerra traería la

libertad para los nuestros Por esa razón algunos de nosotros nos hemos pasado la vida rastreando Matrix buscándole a él He

hecho lo que he hecho porque creo que la búsqueda ha concluido
Descansa un poco Lo necesitarás.
NEO:
¿Para qué?
MORFEO:
Tu instrucción.
TANQUE:
Buenos días. ¿Has dormido? Esta noche dormirás Te lo garantizo Soy Tanque.(S) Seré tu operador.
NEO:
¿Pero tú no tienes…?
TANQUE:
(S) ¿Enchufe? No Tanto yo como mi hermano, Dozer, somos humanos al cien por cien puros y tradicionales y por supuesto nacimos

libres aquí en el mundo real Auténticos hijos de Sión.
NEO:
¿Sión?
TANQUE:
Si la guerra acabara mañana sería en Sión donde se celebraría.
NEO:
¿Es una ciudad?
TANQUE:
(A) La última ciudad humana El único sitio que nos queda.
NEO:
¿Dónde está?
TANQUE:
Bajo tierra cerca del núcleo de la Tierra, donde aún hace calor Si vives lo suficiente, quizás la veas(RIE) ¡Vaya! Maldita

sea tengo que confesarte(S) que me ilusionará ver de lo que eres capaz, si Morfeo tiene razón No deberíamos hablar de esto

pero si eres quién dice Hmm. Es un instante emocionante queda mucho por hacer Así que manos a la obra (GESTOS) Bueno teníamos

que empezar con estos programas de operaciones Aunque son demasiado aburridos Así que haremos algo más divertido
¿Qué tal instrucción de combate?
NEO:
(OFFON) ¿Jujitsu? ¿Voy a aprender jujitsu?
INSERTO:
CARGAR. (LEE?)
NEO:
(G) ¡Joder!
TANQUE:
“Eh, Mikey, a que no puedes probar solo una?” ¿Qué tal un poco más? (Frase de un
anuncio bastante famoso)
NEO:
Coño, sí Coño, sí. (¿) Oh sí Sí.
INSERTO:
SAVATE (NO)
INSERTO:
KEMPO. (NO)
INSERTO:
TAE KWONDO. (NO)
INSERTO:
BOXEO BORRACHO. (arte marcial chino) (NO)
MORFEO:
¿Cómo va?
TANQUE:
Lleva diez horas Es una máquina.
NEO:
Ya sé Kung Fu.
MORFEO:
Demuéstralo Este es un programa de “sparring” parecido a la realidad programada de Matrix Tiene las mismas reglas básicas

como la de la gravedad Tienes que saber que esas reglas no son distintas a las de un sistema informático. Algunas se pueden

ajustar
Y otras se pueden infringir ¿Entendido? Golpéame, si puedes.
MORFEO:
(G)
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
¡Bien! Adaptación improvisación Veo que tu debilidad no es tu técnica. (¿)
NEO:
(GESTOS)
RATON:
Morfeo lucha con Neo.
MORFEO:
(G)
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
¿Cómo te he ganado?
NEO:
(G) Eres muy rápido(GESTOS)
MORFEO:
¿Acaso crees que el que yo sea más fuerte o más rápido puede tener algo que ver con mis músculos en este lugar? ¿Crees que lo

que respirar ahora es aire? ¿Hm? Mm…(DE) ¡Otra
vez!
RATON:
Joder estáis viendo, es rápido Fijaos en su neuro-cinética. Es superior a la normal.
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
¿A qué estás esperando? Tú eres más rápido No pienses que lo eres Sabes que
lo eres.
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
¡Vamos! No intentes golpearme y golpéame.
NEOMORFEO:
(G)
MORFEO:
(G)
RATON:
Es increíble.
NEO:
Sé lo que intentas hacer.
MORFEO:
Intento liberar tu mente, Neo Pero yo sólo puedo mostrarte la puerta Tu eres quien la tiene que atravesar Tanque carga el

programa de salto.
INSERTO:
CARGAR
NEO:
(G)
MORFEO:
(DE) Tienes que olvidarlo todo, Neo El miedo la duda y la incredulidad(DE) Libera
tu mente.
NEO:
¡Vaya! No hay más remedio Liberaré mi mente.
RATON:
Pero, ¿y si lo consigue?
TANQUE:
Nadie lo ha logrado en su primer salto.
RATON:
Lo sé, lo sé Pero, ¿y si lo consigue?
APOC:
Imposible.
TRINITY:
¡Adelante!
NEO:
Perfecto Puedo lograrlo Liberar mi mente Liberar mi mente. Lo conseguiré estoy seguro(G)
RATON:
Ohh ¿Qué? ¿Qué significa? ¿Por qué?
INTERRUPTOR:
No significa nada.
CIFRA:
Todo el mundo cae la primera vez ¿Verdad, Trin?
NEO:
(GESTOS)(GESTOS) Creí que no era real.
MORFEO:
Tu mente hace que lo sea.
NEO:
Si te matan en Matrix ¿mueres aquí?
MORFEO:
El cuerpo no puede vivir sin la mente.

FIN BOBINA 3

THE MATRIX – MATRIX
BOBINA 4
CIFRA:
Que yo recuerde a mí nunca me trajiste la cena Es cierto que tiene algo, ¿verdad?
TRINITY:
Vaya, ¿ahora crees en él?
CIFRA:
(G) No dejo de preguntarme que si Morfeo está tan seguro ¿por qué no le lleva a ver al
Oráculo?
TRINITY:
Cuando esté preparado le llevará.
MORFEO:
Matrix es un sistema, Neo (DE) Ese sistema es nuestro enemigo Pero cuando entras ¿a tu
alrededor qué ves? Hombres de negocios profesores abogados carpinteros Son las mentes
de los mismos que intentamos salvar Pero hasta que no lo hagamos, siguen formando
parte de ese sistema y eso hace que sean nuestros enemigos Tienes que entender que la
mayoría ellos no están preparados para ser desenchufados Y muchos están tan
habituados dependen tan absolutamente del sistema, que lucharían para protegerlo
¿Estabas escuchándome, Neo? ¿O mirabas a la mujer del vestido rojo?
:NEO:
Estaba…
MORFEO:
Mírala Congélalo.
NEO:
¿Esto esto no es Matrix?
MORFEO:
No Es otro programa de instrucción diseñado para enseñarte una cosa si no estás con
nosotros, eres uno de ellos.
NEO:
¿Y ellos qué son?
MORFEO:
Programas capaces de sentir Pueden entrar y salir de cualquier software que esté
integrado en su sistema Eso significa que cualquiera, que no desenchufemos puede ser un
agente Dentro de Matrix pueden serlo todos o ninguno Hemos sobrevivido
ocultándonos y huyendo de ellos Pero ellos son los guardianes Vigilan todas las
puertas. Tienen todas las llaves, lo que significa que tarde o temprano alguien tendrá que
luchar contra ellos.
NEO:
¿Alguien?
MORFEO:
No quiero engañarte, Neo Todos los hombres y mujeres que han tenido valor, todos
los que han luchado contra un agente han muerto Pero dónde han fracasado, tú triunfarás.
NEO:
¿Por qué?
MORFEO:
He visto agentes atravesar un muro de un puñetazo Algunos han vaciado sus
cargadores y sólo le han dado el aire Su energía y su velocidad, tienen su origen en un
mundo basado en reglas y debido a eso ellos jamás serán tan fuertes ni tan rápidos como
lo serás tú.
NEO:
¿Qué intentas decirme? ¿Qué puedo esquivar las balas?
MORFEO:
No, Neo intento decirte que cuando estés listo no te será necesario.
TANQUE:
Tenemos problemas.
MORFEO:
(GESTOS) ¿Avisaron los de Sión?
DOZER:
No, fue otra nave Joder Ese “Calamar” se acerca deprisa.
NEO:
¿Calamar?
TRINITY:
Un Centinela, (un explorador) una máquina diseñada con una sola idea.
DOZER:
Localizar y destruir.
MORFEO:
Aterriza por ahí ¿Cómo lo tenemos, Tanque?
TANQUE:
Potencia fuera de línea PEM armado y preparado.
NEO:
¿PEM?
TRINITY:
Pulso Electromagnético Inutiliza cualquier sistema eléctrico dentro de su radio de disparo
Es el arma que tenemos para combatir esas máquinas.
NEO:
¿Dónde estamos?
TRINITY:
En el interior de sus sistemas de servicios y residuos.
NEO:
Las cloacas.
TRINITY:
Antes, aquí había ciudades que se extendían cientos de kilómetros Ahora las cloacas son lo
único que queda de ellas.
MORFEO:
Silencio.
DOZER:
(GESTOS)
CIFRA:
¡Oh! Neo vaya me has dado un buen susto.
NEO:
Lo siento.
CIFRA:
Tranquilo.
NEO:
¿Eso es…?
CIFRA:
¿Matrix? Sí.
NEO:
¿Siempre la ves codificada?
CIFRA:
No hay más remedio Los traductores de imagen trabajan para el programa del
Constructor Pero hay demasiado información para descodificar Matrix Llegas a
acostumbrarte Yo, ya ni veo el código Solo veo una rubia una morena una
pelirroja Eh ¿te apetece un trago?
NEO:
Claro.
CIFRA:
Escucha Sé lo que piensas Porque yo estoy pensando lo mismo En realidad, llevo
pensándolo desde que llegué aquí (GESTOS) ¿Por qué, demonios no elegí la pastilla azul?
NEO:
(R)(T)
CIFRA:
Es fuerte, ¿eh?
NEO:
(TOSE)
CIFRA:
Lo hace Dozer.
NEO:
(GESTOS)
CIFRA:
Va bien para dos cosas Limpia de grasa a los motores y mata neuronas.
NEO:
(GESTOS) Oh…
CIFRA:
Oye, ¿puedo preguntarte algo?
NEO:
(GESTOS)
CIFRA:
(A)¿Te ha explicado por qué lo ha hecho? ¿Por qué estás aquí? ¡Joder! Menudo lío mental
Estás aquí para salvar el mundo ¡Oh! ¿Qué se puede decir ante algo así? Te daré un buen
consejo Si ves a un agente haz lo que hacemos corre.(RIE) No pares de correr.
NEO:
Gracias por el trago.
CIFRA:
Dulces sueños.
SMITH:
¿Tenemos un acuerdo señor Reagan?
CIFRA:
Sabes sé que este filete no existe Sé que cuando me lo meto en la boca es Matrix la que le
está diciendo a mi cerebro Es bueno y supongo Después de nueve años ¿sabes de qué
me doy cuenta?(G)(R) La ignorancia es la felicidad.
SMITH:
Entonces, tenemos un trato.
CIFRA:
No quiero acordarme de nada De nada ¿Entendido? Y quiero ser rico No sé, alguien
importante como un actor.
SMITH:
Lo que usted quiera señor Reagan.
CIFRA:
(G) Está bien Devuelve mi cuerpo a una central eléctrica reinsértame en Matrix y
conseguiré lo que quieras.
SMITH:
Los códigos de acceso al ordenador de Sión.
CIFRA:
No, te lo dije. Yo no los conozco Te entregaré al que los conoce.
SMITH:
Morfeo.
TANQUE:
Aquí tienes, colega. El Desayuno de los Campeones.
RATON:
Si no miras, parece que comes unos huevos muy líquidos.
APOC:
Sí, o un plato de mocos.
RATON:
¿Sabes a lo que realmente me recuerda? Al “Trigo Rico” ¿Alguna vez llegaste a
probarlo?
INTERRUPTOR:
No, pero técnicamente tú tampoco.
RATON:
Y a eso me refieroExactamente Porque si te preguntas ¿cómo sabrán las máquinas
a que sabía en realidad el “Trigo Rico”? Quizás se equivocaran yo creo que el sabor
del Trigo Rico era en realidad el sabor de la avena o quizás del atún Eso hace que te
plantees cosas. Piensa en el pollo, por ejemplo. A lo mejor no supieron concretar qué sabor
tenía el pollo y por eso, hay tantas cosas que saben a pollo.(RIE) Y a lo mejor tampoco
supieron concretar…
APOC:
Cállate, Ratón.
DOZER:
Es una proteína unicelular a base de aminoácidos sintéticos, vitaminas y minerales
lo que el cuerpo necesita.
RATON:
No tiene todo lo que necesita el cuerpo Mm “Al parecer ya has experimentado el programa de
instrucción con agentes y sabes yo hice ese programa.
APOC:
Ya estamos.
RATON:
¿Qué te pareció ella?
NEO:
¿Quién?
RATON:
La mujer del vestido rojo Yo la diseñé Ella bueno, ella no habla mucho pero si quieres
conocerla puedo prepararte un entorno más personalizado.
INTERRUPTOR:
La alcahueta digital, se descubre.
RATON:
No hagas caso a estos hipócritas, Neo Negar nuestros impulsos es negar justo lo que nos
hace humanos. (RIE)
MORFEO:
Dozer cuando acabes lleva la nave hasta la altitud de emisión Vamos a entrar quiero
que Neo lo vea.
NEO:
¿Ver a quién?
TANQUE:
Al Oráculo(GESTOS) Presten atención, por favor se han encendido las luces de “abrochar
cinturón” y “no fumar” Pónganse cómodos y disfruten del vuelo.
MORFEO:
Estamos dentro Volveremos dentro de una hora Increíble ¿verdad?
NEO:
¡Oh no!
TRINITY:
¿Qué?
NEO:
(DE) Solía comer ahí(A) Unos fideos buenísimos Tengo tantos recuerdos de mi vida
(G) y ninguno es cierto ¿Qué significa eso?
TRINITY:
Que Matrix no puede decirte quién eres.
NEO:
¿Y un Oráculo, sí?
TRINITY:
Eso es diferente.
NEO:
¿Fuiste a verlo?
TRINITY:
Sí.
NEO:
¿Y qué te dijo?
TRINITY:
Dijo que..
NEO:
¿Qué?
MORFEO:
Hemos llegado Neo, acompáñame.
NEO:
¿Es el mismo Oráculo que hizo la profecía?
MORFEO:
Sí Es muy vieja. Está con nosotros desde el principio.
NEO:
¿El principio?
MORFEO:
De la Resistencia.
NEO:
¿Y ella qué sabe? ¿Todo?
MORFEO:
Ella diría que sabe lo suficiente.
NEO:
Y nunca se equivoca.
MORFEO:
(DE) Procura no pensar en términos de correcto e incorrecto Ella es una guía, Neo
Puede ayudarte a encontrar el camino.
NEO:
¿Te ayudó?
MORFEO:
Sí.
NEO:
¿Qué te dijo?
MORFEO:
Que encontraría al Elegido.
MORFEO:
Yo sólo puedo mostrarte la puerta Tú tienes que atravesarla.
SACERDOTISA:
Hola, Neo Llegas muy puntual Estás en tu casa, Morfeo. Neo, acompáñame Estos son los
otros potenciales Espera aquí.
TELE:
(ININTELIGIBLE)
NEO:
(RIE)
CUCHARA:
(OFF9 No intentes doblar la cuchara Eso es imposible En vez de eso, sólo procura
comprender la verdad.
NEO:
¿Qué verdad?
CUCHARA:
Que no hay cuchara.
NEO:
¿No hay cuchara?
CUCHARA:
Si lo haces, verás que no es la cuchara la que se dobla. Sino tú mismo.
SACERDOTISA:
El Oráculo puede verte. (te está esperando).

FIN BOBINA 4

THE MATRIX – MATRIX
BOBINA 5
ORACULO:
Sé que eres Neo Enseguida estoy contigo. (te atiendo)
NEO:
¿Usted es el Oráculo?
ORACULO:
Premio. (Así es) No soy lo que te esperabas, ¿verdad? Bien, ya casi están Huelen bien,
¿verdad?
NEO:
Sí.
ORACULO:
Te diría que te sentara, pero de todos modos no lo harías Y no te preocupes por
el jarrón.
NEO:
¿Qué jarrón?
ORACULO:
Ese jarrón.
NEO:
(G) Lo siento.
ORACULO:
Te he dicho que no te preocuparas Le diré a uno de mis chicos que lo arregle. (recomponga)
NEO:
¿Cómo lo sabía?
ORACULO:
Ohhh… lo que de verdad hará que luego te devanes los sesos será…¿Lo habrías roto si yo
no te hubiese dicho nada? No creí que fueras tan guapo Entiendo por qué le gustas a ella.
NEO:
¿A quién?
ORACULO:
No eres demasiado listo¿Sabes por qué Morfeo quería que me vieras? Bueno ¿tú qué crees?
¿Piensas que eres el Elegido?
NEO:
Sinceramente no lo sé.
ORACULO:
¿Sabes que significa eso? Es Latín. Significa “Conócete a ti mismo” Voy a confesarte
un secreto Ser el Elegido, es igual que estar enamorado Nadie te dice si estás enamorado.
Sólo lo sabes al cien por cien De la cabeza a los pies En fin(G)(GESTO) Deja que
te eche un vistazo.(G) Abre la boca. Di “ah”.
NEO:
Aaaaaah.
ORACULO:
(DE) Muy bien ahora yo debería decir, “Mmm qué interesante. Pero…” Y tú dirías:
NEO:
¿Pero qué?
ORACULO:
Pero sabes perfectamente lo que voy a decirte.
NEO:
No soy el Elegido.
ORACULO:
Lo siento, joven Tienes el don sí pero das la impresión de estar esperando algo.
NEO:
¿El qué?
ORACULO:
Tal vez tu próxima vida. ¿Quién sabe? Así es como son estas cosas.
NEO:
(RIE)
ORACULO:
¿Por qué te ríes?
NEO:
Morfeo Él ah casi me había convencido.
ORACULO:
Lo sé Pobre Morfeo Pero sin él, estamos perdidos.
NEO:
¿Qué quiere decir con sin él?
ORACULO:
¿Seguro que quieres oírlo? Morfeo cree en ti, Neo Y nadie, ni tú, ni siquiera yo,
le convencería de lo contrario El cree tan ciegamente que va a sacrificar su vida para
salvar la tuya.
NEO:
¿Qué?
ORACULO:
(OFF9 Vas a tener que tomar una decisión Vas a tener la vida de Morfeo en una mano y
en la otra tendrás la tuya Uno de los dos tiene que morir quien sea dependerá de ti
Lo siento, pero será así Tu alma es buena Te aseguro que odio dar malas noticias
a gente buena sin embargo, no debes preocuparte. Porque en cuanto salgas por esa
puerta empezarás a sentirte mejor Recordarás que tú no crees en esas tonterías del destino
ya que tú controlas tu propia vida ¿recuerdas? Ten coge una galleta (DE) Te
aseguro que antes de que te la acabes te sentirás como nuevo.
MORFEO:
(DE) Lo que te ha dicho es para ti y sólo para ti.
RATON:
(GESTOS)
INSERTO:
LA MUJER DE ROJO. (NO)
TANQUE:
Van para ahí.
CIFRA:
(R)
TANQUE:
¿Qué es eso?
NEO:
¡Oh! Esto ya lo he vivido.
TRINITY:
¿Qué acabas de decir?
NEO:
Nada. He tenido un déjà vu.
TRINITY:
¿Qué has visto?
CIFRA:
¿Qué ha pasado?
NEO:
Un gato negro ha pasado por nuestro lado y luego otro que se le parecía.
TRINITY:
¿Se le parecía? ¿No sería el mismo gato?
NEO:
Quizás. No estoy seguro.
MORFEO:
Interruptor, Apoc.
NEO:
¿Qué ocurre?
TRINITY:
Un déjà vu suele ser un fallo en Matrix ocurre cuando cambian algo.
TANQUE:
Oh, Dios mío.
MORFEO:
Vámonos.
TANQUE:
Han cortado el “cable integrado” ¡Salid de ahí!
RATON:
(G) Oh, no.
TANQUE:
Oh, no.
RATON:
(GESTOS, GRITOS)
TANQUE:
Oh…
CIFRA:
Oh, eso es lo que han cambiado. Estamos atrapados. No hay salida.
MORFEO:
Tranquilo Dame tu teléfono.
TRINITY:
Podrán rastrearla.
MORFEO:
No tenemos elección.
TANQUE:
Operador.
MORFEO:
(T) Tanque, busca un plano del edificio. Encuéntralo ¡vamos!
TANQUE:
Lo tengo.
MORFEO:
(T) Necesito saber dónde está la pared maestra.
INSERTO:
PISO 11. (NO)
SMITH:
Octavo piso Están en el octavo piso.
MORFEO:
Interruptor, todo recto.
APOC:
Neo Espero que el Oráculo te haya dado buenas noticias.
TANQUE:
(T) Ahora a la izquierda. Es ahí.
MORFEO:
Bien.
BROWN:
¿Dónde están?
MORFEO:
¡Shh!
CIFRA:
(GESTOS)
TRINITY:
(GESTOS)
MORFEO:
(GESTOS)
CIFRA:
(GESTOS)(TOSE, ESTORNUDA)
POLI 3:
Están detrás de las paredes ¡Detrás de las paredes! (GRITA)
MORFEO:
(GESTOS)
CIFRA:
¡Es un agente!
MORFEO:
(GESTOS)(GRITA)(GESTOS)
TRINITY:
¡Morfeo!
MORFEO:
Trinity, saca a Neo Él es el único que importa.
NEO:
No. No, Morfeo, no.
MORFEO:
¡Vamos marchaos!
TRINITY:
¡Ven!
NEO:
No podemos abandonarle.
TRINITY:
Tenemos que hacerlo. (GESTOS)
AMBIENTE:
(¿)
TRINITY:
¡Cifra! ¡Vamos!
CIFRA:
(GESTOS)
AMBIENTE:
(¿)
SMITH:
El gran Morfeo Por fin nos conocemos.
MORFEO:
¿Quién eres?
SMITH:
Smith Agente Smith.
MORFEO:
Todos me parecéis iguales. (GESTOS)
SMITHMORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
Lleváoslo.
MORFEO:
(GESTOS)
TANQUE:
¡No! Operador.
CIFRA:
(T) Necesito una salida. Rápido.
TANQUE:
(T) ¿Cifra?
CIFRA:
Sí.(DE) Ha habido un accidente Un accidente de coche (T) De repente,
¡pum! Me he salvado milagrosamente.
TANQUE:
Ya te tengo.
CIFRA:
(T) Sácame de aquí date prisa.
TANQUE:
(A) La salida más cercana está en Franklin con Erie. En un taller de reparación de
teles.
CIFRA:
De acuerdo. (GESTOS)
TANQUE:
Operador.
TRINITY:
(T) Tanque, soy yo.
NEO:
¿Morfeo está vivo?
TRINITY:
¿Morfeo está vivo?
TANQUE:
(T) Sí se lo han llevado no sé adónde.
TRINITY:
Está vivo Necesitamos una salida.
TANQUE:
Estáis cerca de Cifra.
TRINITY:
(T) ¿Cifra?
TANQUE:
Sí(T) Le he enviado a Franklin con Erie.
TRINITY:
¡Bien!
TANQUE:
Ya le tengo.
CIFRA:
(GESTOS) ¿Dónde están? (GDESTOS)
TANQUE:
Estoy llamando.
CIFRA:
Bien.
TRINITY:
Tú primero, Neo.
CIFRA:
¡Joder!
DOZER:
Tanque ¡Noooo! (GRITA=
NEO:
No lo sé, se ha cortado.
TRINITY:
(GESTOS)
CIFRA:
(T) Hola, Trinity.
TRINITY:
¿Cifra? ¿Dónde está Tanque?
CIFRA:
(GESTOS) Sabes durante mucho tiempo creí que estaba, enamorado de ti (T) Solía soñar
contigo Eres una mujer preciosa, Trinity(T) Lástima que todo haya tenido que acabar
así.
TRINITY:
Les has matado.
APOC:
¿Qué?
INTERRUPTOR:
Oh, Dios…
CIFRA:
Estoy cansado, Trinity Harto de esta guerra harto de luchar harto de esta nave de padecer
frío, de tener que comer la misma puñetera bazofia cada día Pero sobre todo (T) estoy
harto de ese capullo y de todas sus gilipolleces(DE) Sorpresa, capullo Apuesto a que esto
no te lo esperabas ¿verdad? Ojalá pudiera estar allí cuando te dobleguen Ojalá pudiera
entrar justo cuando lo hagan Así en ese instante sabrías que fui yo.
TRINITY:
Les has entregado a Morfeo.
CIFRA:
(T) Él nos mintió, Trinity Nos engañó ¡Si nos hubieses dicho la verdad te
habríamos dicho que te metieras esa pastilla roja por el culo!
TRINITY:
Eso no es verdad, Cifra. Él nos liberó.
CIFRA:
(T) Liberó ¿A eso llamas ser, libre? Lo único que hago es obedecer sus órdenes
Si tengo que elegir entre esto y Matrix(G) elijo Matrix.
TRINITY:
Matrix no es real.
CIFRA:
No estoy de acuerdo, Trinity En mi opinión Matrix, puede ser más real que este
mundo Aquí lo único que hago es desconectar el enchufe Pero allí(T) tienes que ver
cómo Apoc muere.
APOC:
Trinity.
INTERRUPTOR:
¡No!
CIFRA:
(T) Bienvenida a la realidad, ¿eh, nena?
TRINITY:
Te has quedado fuera,(T) Cifra. No puedes volver.
CIFRA:
Oh, no, eso crees tú(T) Van a reinsertar mi cuerpo. Volveré a dormirme y cuando
espierte, no me acordaré de nada Por cierto si tienes algo importante que decirle a
Interruptor(T) te sugiero que lo hagas ya.
TRINITY:
No por favor no lo hagas.
INTERRUPTOR:
No, así no No, así no.
CIFRA:
Ya es tarde.
TRINITY:
¡Maldito seas, Cifra!
CIFRA:
No me odies, Trinity Sólo soy un mensajero Y ahora te lo demostraré Si Morfeo
tenía razón no podré desconectar este enchufe(T) si Neo es el Elegido tendría que
ocurrir una especie de milagro que me detuviera ¿Verdad? ¿cómo puede ser el Elegido
estando muerto? (T) No has dicho nada sobre lo de antes… sobre si tú te tragaste las
gilipolleces de Morfeo. Vamos sólo quiero un sí o un no Obsérvale sus ojos esos
preciosos y enormes ojos dime (T) sí o no.
TRINITY:
Sí.
CIFRA:
(T) ¡No!
TANQUE:
(GESTOS)
CIFRA:
No me lo creo.
TANQUE:
Lo creas o no, maldito cabrón, arderás en el infierno(L)(G)
CIFRA:
(GESTOS)
NEO:
Tú primero.
TRINITY:
(GESTOS) Estás herido.
TANQUE:
Me recuperaré.
TRINITY:
¿Y Dozer?

FIN BOBINA 5

THE MATRIX – MATRIX
BOBINA 6
SMITH:
¿Alguna vez se la ha mirado fijamente maravillándose de su belleza, de su
genio? Millones de personas viviendo sus vidas inconscientes ¿Sabía que
la primera, Matrix fue diseñada para ser un perfecto mundo humano donde nadie
sufriera donde todo el mundo fuera feliz? Fue un desastre Nadie aceptó ese programa,
se perdieron cosechas enteras Algunos creían que no teníamos el lenguaje de programación
para describir su mundo perfecto. Pero yo creo que, como especie, los seres humanos
definen su realidad con la tristeza y el sufrimiento Así que el mundo perfecto era un
sueño del que sus…
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
(S)… primitivos cerebros querían constantemente despertar Por ese motivo Matrix fue,
rediseñada, así en el apogeo de su civilización Ha oído bien su civilización
porque cuando empezamos a pensar por ustedes, en realidad se convirtió en nuestra
civilización y claro, como imaginará es de lo que va todo esto De evolución,
Morfeo Evolución Como el dinosaurio Mire por esa ventana Su época ya pasó El futuro
es nuestro mundo Morfeo El futuro es nuestra época.
JONES:
Quizás haya algún problema.
NEO:
¿Qué le están haciendo?
TANQUE:
Quieren penetrar en su mente Es como asaltar un ordenador, requiere tiempo.
NEO:
¿Cuánto tiempo?
TANQUE:
Depende de la mente Pero tarde o temprano, se rendirá y sus ondas alfa cambiarán,
de esto a esto.
INSERTO:
VISUALIZADOR.
TANQUE:
Cuando eso ocurra, Morfeo les dirá todo lo que quieran saber.
NEO:
¿Qué es lo que quieren?
TANQUE:
Al jefe de cada nave se le entregan los códigos del ordenador central de Sión Si
un agente consiguiera antes los códigos y accediera a ese ordenador nos destruiría No dejaré
que eso ocurra Trinity Sión es más importante que tú que yo incluso que Morfeo.
NEO:
(GESTOS) Tiene que haber algo que podamos hacer.
TANQUE:
Lo hay Desenchufarle.
TRINITY:
¿Vas a matarle? ¿Matarás a Morfeo?
TANQUE:
No tenemos alternativa.
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
Nunca envíes a un humano a hacer el trabajo de una máquina.
BROWN:
Sí en efecto, el informador ha fracasado, cortarán enseguida la conexión, a no ser…
JONES:
Que estén muertos En cualquier caso…
SMITH:
No tenemos más remedio que seguir lo planeado. Avisad a los Centinelas inmediatamente.
TANQUE:
Morfeo, para nosotros eras más que un jefe Eras un padre Te echaremos de
menos.
NEO:
¡Para! No puedo creer lo que ocurre.
TANQUE:
Neo, tenemos que hacerlo.
NEO:
¿Estás seguro? Yo no lo sé No puede ser una coincidencia. No puede ser.
TANQUE:
(S) ¿De qué estás hablando?
NEO:
El Oráculo me dijo que esto pasaría dijo que tendría que tomar una decisión.
TRINITY:
¿Qué decisión? ¿Qué… qué vas a hacer?
NEO:
Volveré a entrar.
TRINITY:
No, imposible.
NEO:
Tengo que hacerlo.
TRINITY:
Neo, Morfeo sacrificó su existencia para que pudiésemos sacarte Así que de ningún modo
volverás a entrar.
NEO:
Morfeo hizo lo que hizo porque creía que yo era algo que no soy.
TRINITY:
¿Qué?
NEO:
Yo no soy el Elegido El Oráculo me lo dijo.
TRINITY:
No, tienes que serlo.
NEO:
Pues, no lo soy Soy como vosotros.
TRINITY:
No, eso no es cierto No puede serlo.
NEO:
¿Por qué?
TANQUE:
Neo, no lo hagas Tienen a Morfeo en un edificio controlado por su ejército.
Aunque pudieras entrar, son agentes especiales los que le tienen retenido Tres de ellos
Yo también quiero recuperar a Morfeo, pero lo que planeas hacer es un suicidio.
NEO:
Sé muy bien lo que parece pero no lo es No puedo explicaros los motivos Morfeo
creía en algo y estaba dispuesto a sacrificar su vida por aquello en lo que creía por eso
tengo que volver.
TANQUE:
¿Por qué?
NEO:
Porque yo creo en algo.
TRINITY:
¿En qué?
NEO:
Creo que puedo traerle aquí ¿Qué haces?
TRINITY:
(DE) Me voy contigo.
NEO:
No, no vienes.
TRINITY:
¿No? Te diré en lo que yo creo Creo que Morfeo significa más para mí que para ti Creo
que si realmente te tomas en serio lo de salvarle, necesitarás mi ayuda Y ya que yo soy
el oficial de mayor graduación en esta nave, si no te gusta puedes irte al infierno
Porque es el único sitio adónde podrás ir Tanque cárganos.
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
(G) Quisiera compartir una revelación que he tenido desde que estoy aquí Esta me sobrevivo,
cuando intenté clasificar a su especie Verá me di cuenta de que, en realidad no son
mamíferos Todos los mamíferos de este planeta desarrollan instintivamente un lógico
equilibrio con el hábitat natural que les rodea. Pero los humanos no lo hacen Se
trasladan a una zona y se multiplican y siguen multiplicándose hasta que todos los
recursos naturales se agotan Así que el único modo de sobrevivir es extendiéndose hasta otra
zona Existe otro organismo(G) en este planeta que(S) sigue el mismo patrón ¿Sabe cuál
es? Un virus Los humanos sois una enfermedad sois el cáncer de este planeta,
sois, una plaga Y nosotros somos la cura.
TANQUE:
Bien, ¿qué necesitáis? Aparte de un milagro.
NEO:
Armas Muchas armas.
TRINITY:
Neo nadie había hecho nada parecido.
NEO:
Por eso va a funcionar.
SMITH:
¿Por qué no hace efecto el suero?
GROWN:
Quizás le estemos haciendo preguntas equivocadas.
SMITH:
Dejadme a solas con él Vamos.
TANQUE:
Resiste, Morfeo van a ayudarte Están llegando.
SMITH:
¿Puede oírme, Morfeo? Voy a ser sincero con usted Yo odio este lugar este
zoo, esta prisión, esta realidad, o como usted quiera llamarla. Ya no la soporto
más Quizás sea el olor si es que existe Estoy saturado por él. Noto…
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
(S)… el sabor de su hedor.
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
Y siempre que lo noto, temo que de alguna manera me haya infectado. Es repulsivo…
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
…¿verdad? Tengo que salir de este lugar Tengo que, huir.
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
Y en el interior de su mente está la llave Mi llave En cuanto Sión sea destruida,
ya no será necesario que esté aquí. ¿Me ha entendido?
MORFEO:
(GESTOS)
SMITH:
Necesito los códigos Tengo que conseguir entrar en Sión y usted tiene que decirme cómo
Va a decírmelo o morirá.
MORFEO:
(GESTOS)
GUARDIA 1:
Deje ahí cualquier objeto metálico que lleve encima. Llaves, monedas Pero qué coño..(G)
GUARDIA 2:
Refuerzos Envíen refuerzos.
SOLDADO 1:
¡Quietos!
TRINITY:
(GESTOS)
INSERTO:
NO USAR ASCENSOR EN CASO DE INCENDIO. (NO)
BROWN:
¿Qué estabas haciendo?
JONES:
No lo sabe.
SMITH:
¿Saber qué?
INSERTO:
PARADA DE EMERGENCIA. SERVICIO EXPRESO. NIVEL 41. QUE PASE UN BUEN DÍA. (NO)
INSERTO:
BRAZO.
MORFEO:
(GESTOS)
JONES:
Creo que intentan rescatarle.
NEO:
(GESTOS) No hay cuchara.
SMITH:
Encontradles y aplastadles. (acabad con ellos)
PILOTO:
Repito, estamos sufriendo un ataque.
AMBIENTE:
(¿)
TRINITY:
(GEDSTOS)
NEO:
Trinity ayuda. (GESTOS)
JONES:
Sólo es un humano.
TRINITY:
Esquiva esto.
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
¿Cómo has hecho eso?
NEO:
¿El qué?
TRINITY:
Moverte como ellos Jamás había visto a nadie moverse tan rápido.
NEO:
(G) No ha sido lo suficiente ¿Sabes pilotarlo?
TRINITY:
Aún no.
TANQUE:
Operador.
TRINITY:
(T) Tanque, necesito un programa de pilotaje para un helicóptero B-Doscientos Doce
¡Date prisa! ¡En marcha!
SMITH:
¡No!
AMBIENTE:
(ST)
NEO:
Morfeo, levántate Arriba. Arriba.
MORFEO:
(GRITA)(GESTOS)
NEO:
¡No lo va a conseguir!
MORFEO:
(GESTOS)
NEO:
Te tengo.
MORFEO:
(GESTOS)
NEO:
¡Trinity!
TANQUE:
Lo sabía Es el Elegido.
TRINITY:
(GESTOS)
NEO:
(G)
MORFEO:
¿Lo crees ahora TRINITY?
NEO:
Morfeo el Oráculo dijo que yo…
MORFEO:
Te dijo solo lo que necesitabas oír(DE) Eso es todo Neo, tarde o temprano entenderás
igual que yo que existe diferencia entre conocer el camino y andar el camino.
TANQUE:
Operador.
MORFEO:
(T) Tanque.
TANQUE:
Es maravilloso poder oír tu voz, Señor.
MORFEO:
(T) Quiero una salida.
TANQUE:
(DE) Ya tengo una. La estación de metro State con Balboa.
SMITH:
¡Maldito!
BROWN:
El rastreo se ha completado.
JONES:
Tenemos su ubicación.
BROWN:
Los Centinelas están en alerta.
JONES:
Ordena el ataque.
SMITH:
Aún no han salido de aquí.

FIN BOBINA 6

THE MATRIX – MATRIX
BOBINA 7
MORFEO:
(GESTOS)
NEO:
Tú primero, Morfeo.
TRINITY:
Neo, quiero decirte algo pero temo lo que implicaría decírtelo Todo lo que me
dijo el Oráculo se ha hecho realidad Todo menos esto.
NEO:
¿Menos qué?
TRINITY:
Neo.
TANQUE:
¿Qué demonios ha pasado?
TRINITY:
(T) Un agente Tienes que enviarme de vuelta. (regreso)
TANQUE:
No puedo.
SMITH:
Señor Anderson.
TRINITY:
Corre, Neo. Corre ¿Qué está haciendo?
MORFEO:
Está empezando a creer.
AMBIENTE:
(¿)
SMITH:
Está descargada.
NEO:
La tuya también(GESTOS)
SMITH:
(GESTOS)
NEOSMITH:
(GESTOS)
SMITH:
Voy a disfrutar viendo cómo muere señor Anderson.
NEOSMITH:
(GESTOS)
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
Dios, le está matando. (GESTOS)
NEO:
(GESTOS)
NEOSMITH:
(GESTOS)
NEO:
(GESTOS)
SMITH:
¿Oye eso, señor Anderson?(G) Es el sonido de lo inevitable Es el sonido de su muerte Adiós, señor Anderson.
NEO:
Mi nombre es Neo.
SMITH:
(GESTOS)
TRINITY:
¿Qué ha pasado?
TANQUE:
No lo sé. Le he perdido.
INSERTO:
ALWERTA DE PROXIMIDAD.
TANQUE:
(GESTOS) Oh, mierda. (Se aproximan)(Nos invaden)
TRINITY:
Centinelas ¿Cuánto tenemos?
MORFEO:
Cinco ó seis minutos Tanque, carga el PEM.
TRINITY:
No podemos usarlo hasta que él salga.
MORFEO:
Ya lo sé, Trinity. No te preocupes Lo conseguirá.
EMPRESARIO:
Son varios planos ¿Pero qué? ¿Qué hace? Es mi teléfono me han robado el teléfono!
TANQUE:
Le tengo Está huyendo.
MORFEO:
(GESTOS)
NEO:
(T) Señor Mago, ¡sácame de aquí de una puta vez!
TANQUE:
(T) Tengo una conexión está en Wabash con Lake.
NEO:
Oh, Mierda.
AMBIENTE:
(2 H.2 M.)(AD LIB)
NEO:
Ayuda Necesito ayuda.
TANQUE:
(T) La peurta.
TANQUE:
(T) La puerta de tu izquierda ¡No, la siguiente! La puerta trasera.
INSERTO:
ALERTA ROJA. PEM ARMADO.
TRINITY:
Oh, no.
MORFEO:
Ahí vienen va a conseguirlo.
TANQUE:
(T) La escalera de incendios al final del callejón. Habitación trescientos tres.
INSERTO:
AVISO: INVASIÓN DEL CASCO.
TANQUE:
Están dentro.
TRINITY:
Rápido, Neo.
NEO:
(GESTOS)
MORFEO:
No puede ser. (Imposible)
SMITH:
Compruébalo.
BROWN:
Está muerto.
SMITH:
Bien Adiós, señor Anderson.
TRINITY:
Neo Ya no temo nada El Oráculo me predijo que me enamoraría y que ese hombre que yo amara, sería el Elegido ¿Lo entiendes? no

puedes estar muerto No puedes porque es a ti a quien amo(DE) ¿Me oyes? Te amo Y ahora, levántate.
NEO:
No.
TANQUE:
¿Cómo?…
MORFEO:
Es el Elegido.
SMITH:
(GESTOS)(GRITOS)
BROWNJONES:
(G)
NEO:
(GESTOS)
TRINITY:
¡Neo! ¡No!
INSERTO:
ÓPTICA DE LLAMADA DE TRANSFERENCIA:RECIBIDA 18-9-99
NEO:
(T) Sé que estáis ahí.
INSERTO:
ANOMALÍA DE PORTADOR DE SEÑAL.
NEO:
(T) Percibo vuestra presencia.
INSERTO:
PROGRAMA DE RASTREO: EJECUTÁNDOSE.
NEO:
(T) Sé que tenéis miedo Nos teméis a nosotros Teméis del cambio Yo no conozco el futuro.
INSERTO:
FALLO DEL SISTEMA.
NEO:
No he venido para deciros cómo acabará todo esto Al contrario, he venido a deciros cómo va a comenzar Voy a colgar el

teléfono y luego voy a enseñarles a todos lo que vosotros no queréis que vean Les enseñaré un mundo sin vosotros Un mundo sin

reglas y sin controles,
sin límites ni fronteras Un mundo donde cualquier cosa sea posible Lo que hagamos después es una decisión que dejo en

vuestras manos.

FIN

ñññ

[b]Matrix Reloaded[/b]

—
Te veo mañana.

—
Mi Dios.

—
Estoy dentro.

—
Ya casi llegamos.

—
Señor, ¿está seguro de esto?

—
- Te he dicho que estaremos bien.
- Entiendo señor,

—
sólo que detecto mucha
actividad de centinelas aquí arriba.

—
Link.

—
¿Sí, señor?

—
Dada tu situación, puedo decir
que entiendo tus razones…

—
…para ofrecerte como voluntario
para operar a bordo de mi nave.

—
Sin embargo, si deseas
continuar en ello,

—
debo pedirte que hagas una cosa.

—
¿Qué cosa sería señor?

—
Que confíes en mi.

—
Sí señor, lo haré.

—
Es decir, lo hago.

—
Eso espero.

—
Ahora reconecta la corriente alterna al
disco duro y prepáralo para transmitir.

—
Sí señor.

—
¿Todavía no puedes dormir?

—
¿Quieres hablar?

—
Son sólo sueños.

—
Si tienes miedo a algo…

—
Sólo deseo…

—
Desearía saber qué se
supone que debo hacer.

—
Eso es todo, me gustaría saber.

—
Ella llamará, no te preocupes.

—
Aquí estaban.

—
¿Estamos listos para partir?

—
Ya vamos retrasados.

—
Estas placas geotérmicas confirman
la última transmisión del Osiris.

—
Las máquinas están excavando.

—
Están surgiendo de la superficie,
y van directo hacia Zión.

—
Cielos.

—
Evitando la defensa
perimetral primaria.

—
- ¿Qué tan rápido se mueven?
- Control estima que descienden ms por hora.

—
- Mierda.
- ¿Qué tan profundo han llegado?

—
Casi . mts.

—
- ¿Y qué hay de los escaneos del Osiris?
- No pueden ser exactos.

—
- Puede que si.
- ¿Qué?

—
- No es posible.
- Eso significaría que hay . centinelas afuera.

—
Así es.

—
- Eso no puede ser.
- ¿Por qué no?

—
Un centinela por cada hombre,
mujer y niño de Zión.

—
Eso me suena exactamente como
el pensamiento de una máquina.

—
Morfeo,
me alegra que hayas venido.

—
Niobe.

—
Mis disculpas para todos.

—
Como se habrán dado cuenta, es dificil
encontrar una posición segura para transmitir.

—
- Los calamares han ocupado los sitios principales.
- La línea principal está repleta de ellos.

—
Y si Niobe tiene razón, en hs
serán un cuarto de millón más.

—
- ¿Qué haremos al respecto?
- Lo que el Comandante Lock nos ordenó.

—
Evacuaremos el nivel de transmisión
y volveremos a Zión.

—
¿Y el Comandante tiene un plan
para detener a . centinelas?

—
Todavía se está
trazando una estrategia.

—
Estoy seguro que sí.

—
¿Qué crees
que debemos hacer, Morfeo?

—
Creo que debemos…
- ¿Qué sucede?

—
Sin embargo…
- No lo sé.

—
…debo pedir
ayuda a uno de ustedes.

—
Algunos de ustedes creen,
al igual que yo.

—
Y algunos de ustedes no.

—
Pero para aquellos que saben que estamos
acercándonos al fin de nuestra lucha…

—
La profecía podrá concretarse.

—
Pero antes de eso,
debemos consultar al Oráculo.

—
Si regresamos y recargamos ahora,

—
podremos estar de regreso
dentro de hs.

—
Mucho tiempo antes de que las
máquinas alcancen esta profundidad.

—
¿Entiendes lo que estás pidiendo?

—
Estoy pidiendo que una nave
permanezca aquí, en nuestro lugar,

—
sólo por si acaso el Oráculo
intenta contactarnos.

—
Patrañas. Estás pidiendo que uno de
nosotros desobedezca una orden directa.

—
Tienes razón, lo estoy.

—
Pero sabemos bien que la
razón por la que estamos aquí…

—
…es por nuestra afinidad
por la desobediencia.

—
Y qué pasará cuando tú regreses a Zión
y el Comandante te arroje a una celda?

—
No lo hará.

—
Maldición Morfeo,
no cambiarás nunca.

—
Mierda, yo lo haría sólo
para ver qué te harán.

—
Tienes horas.

—
Busco a Neo.

—
Jamás oí de él.

—
Tengo algo para él.

—
Un regalo.

—
Verás, él me liberó.

—
Bien, como sea. Ahora lárguese.

—
- ¿Quién era?
- ¿Cómo supiste que alguien estuvo aquí?

—
Te dejó esto.

—
Dijo que Usted lo liberó.

—
¿Está todo bien, señor?

—
La reunión finalizó,
regresen a sus salidas.

—
- Vienen los agentes.
- ¿Agentes?

—
Vayan.

—
¿Cómo están amigos?

—
- Es él.
- La anomalía.

—
- ¿Procedemos?
- Sí.

—
- Sólo eres…

—
- Un humano.

—
Actualizaciones.

—
- ¿Sucedió como se esperaba?
- Sí.

—
Está sucediendo
exactamente como antes.

—
Bueno, no exactamente.

—
- ¿Qué sucedió allí Link?
- No comprendo, los agentes salieron de la nada.

—
Y luego el código se puso raro,
una encriptación que jamás había visto.

—
- ¿Neo, está bien?
- ¿Bien? Morfeo, deberías haberlo visto.

—
¿Dónde está ahora?

—
Haciendo esa cosa de Superman.

—
¿Dónde estás?

—
Este es el Nebuchadnezzar aproximándose,
solicito acceso por Puerta .

—
Nebuchadnezzar, este es Control de Zión,
mantenga la velocidad actual y aguarde.

—
Entendido control.

—
Este es el Control de Zión solicitando
inmediato desarme en Puerta .

—
Tenemos al
Nebuchadnezzar acercándose.

—
Abrámosla.

—
Nebuchadnezzar, tiene permiso para
ingresar por Puerta hasta la base .

—
Entendido, control.

—
Puertas abiertas, camas hechas.
Bienvenidos a casa.

—
No hay lugar como ese.

—
Entendido control. Control de Zión,
aguarde por cierre de Puerta .

—
Nebuchadnezzar ha aterrizado.

—
Comprendido.

—
Capitán Mifune.

—
Capitán Morfeo.

—
¿Está aquí para acompañarme
a mi celda, capitán?

—
Sólo estoy
aquí para mantener la paz.

—
El Comandante Lock ordena…

—
Solicita…

—
Su inmediata reunión con él, señor.

—
Link.

—
¿Señor?

—
Quiero que prepares la nave
para partir lo antes posible.

—
Comprendido señor.

—
¿Qué sucede entre ellos?

—
¿Morfeo y Lock?

—
- Niobe.
- ¿La Capitana Niobe?

—
Era pareja de Morfeo.

—
Ahora está con Lock.

—
¿Qué pasó?

—
Morfeo fue a ver al Oráculo,
después todo cambió.

—
Sí, ella puede hacer eso.

—
¡Neo!

—
- No.
- ¿Cómo hace para saber siempre?

—
¿No tendrá nada mejor que hacer?

—
¿Sabes lo que dicen sobre
las vidas que salvas?

—
No le salvé la vida.

—
Hola Neo.

—
Trinity, Link.

—
Es grandioso tenerte de regreso.

—
Gracias,
me agrada estar de regreso.

—
- ¿Puedo llevar eso por ti Neo?
- No, puedo con ella.

—
- ¿Trinity?
- Estoy bien.

—
¿Llevas éstas?

—
Sí, claro Link.

—
Saben…

—
… el año que viene tendré edad
para unirme a una tripulación.

—
He pensando mucho en ello,
y he tomado una decisión.

—
Déjame adivinar.

—
Quiero unirme al Nebuchadnezzar.

—
Sé que Morfeo no ha llenado los otros
puestos de tripulación excepto por ti, Link.

—
Seguramente tenga sus razones,

—
pero mientras más pienso en ello,
más me parece que debe ser asi.

—
Es el destino.

—
Digo, la única razón por
la que estoy aquí Neo.

—
Ya te dije, chico.
Tú me encontraste, no yo a ti.

—
Lo sé, pero tú me sacaste,
me salvaste.

—
Te salvaste tú mismo.

—
Morfeo.

—
Comandante Lock.

—
He hablado con los otros capitanes,
y decidí ofrecerle una oportunidad…

—
…para explicar sus acciones.

—
No estaba al tanto de que mis
acciones requirieran explicaciones.

—
Se le dio una orden directa
de regresar a Zión.

—
- Lo hice.
- Pero solicitó que una nave no regresara.

—
Me hubiera quedado,
pero necesitaba recargar mi nave.

—
Entonces admite haber perpetrado una
contravención directa de su deber.

—
Comandante, necesitamos una presencia en matrix
para esperar un contacto del Oráculo.

—
No quiero oir esas patrañas.

—
No quiero oir de Oráculos,
ni de profecías, ni de mesías.

—
Sólo me importa una cosa evitar que
ese ejército destruya la ciudad.

—
Y para ello necesito que mis
soldados obedezcan mis órdenes.

—
Con el debido respeto, Comandante,
sólo hay una manera de salvar la ciudad.

—
¿Cómo?

—
- Neo.
- Maldición Morfeo.

—
No todos creen lo mismo que tú.

—
Mis creencias no requieren
que ellos crean.

—
Hay una reunión hoy, todos están
hablando y muchos tienen miedo.

—
Nadie recuerda haber visto
tantas naves estacionadas.

—
¿Algo está pasando, no?
Algo grande.

—
No se te permite decir nada,
así que deja de preguntar.

—
Es bueno estar en casa.

—
Voy a recomendar al Consejo que
se te remueva de tus funciones.

—
Esa es por supuesto
su prerrogativa, Comandante.

—
Si fuera mi decisión, Ud. no pisaría
una nave más por el resto de su vida.

—
Entonces estoy agradecido.

—
Que no sea su decisión.

—
Concejal Hamann.

—
Comandante.

—
Capitán.

—
Concejal.

—
El Consejo me ha pedido
que hable esta noche…

—
…en la reunión del templo.

—
La presencia de la flota y la
persistencia de rumores debe ser atendida.

—
Se debe decir a la gente
lo que está ocurriendo.

—
Por supuesto Concejal.

—
Pero permítame sugerir un nivel de discreción,
en lo concerniente a detalles específicos.

—
No deseamos crear pánico.

—
Muy cierto.

—
Nadie quiere
que se entre en pánico.

—
¿Qué hay de usted Capitán?

—
¿Qué recomendaría?

—
La verdad.
Nadie entrará en pánico.

—
Porque no hay nada que temer.

—
Ese ejército nunca llegará
a las puertas de Zión.

—
- ¿Por qué está tan seguro?
- Considere lo que hemos visto Concejal…

—
Considere que durante los últimos meses,
hemos liberado más mentes que en años.

—
Este ataque es un
acto de desesperación.

—
Creo que muy pronto
se concretará la profecía.

—
Y esta guerra terminará.

—
Espero que tenga razón Capitán.

—
No pienso que sea una cuestión
de tener esperanza, Señor.

—
Es simplemente
una cuestión de tiempo.

—
Mi parada.

—
Los veré pronto.
Espero que no muy pronto.

—
Vamos chico, estos dos
tienen cosas que hacer.

—
- ¿Estás pensando lo mismo que yo?
- Sí, si piensas que este elevador es demasiado lento.

—
- ¿Cuánto demorará cargar al ‘Neb’?
- , quizá horas.

—
Algunas personas darían
su vida por un tiempo así.

—
Neo, por favor, tengo un hijo,
Jakob, abordo del Nozes.

—
Por favor, cuida de él.

—
- Lo intentaré.
- Tengo una hija en el Icarus.

—
No, espera.

—
Está todo bien.
Te necesitan.

—
Yo te necesito.

—
Lo sé.

—
Tenemos tiempo.

—
Dónde está mi gati…

—
- ¡Tío Link!
- ¿Cómo están?

—
- Tío Link!
- ¡Mi Dios, están tan grandes!

—
Ustedes deberían estar
alzándome en brazos.

—
- ¡No!
- ¡Sí!

—
Muy bien.

—
Ahora… tendremos que
trabajar juntos, ¿bien?

—
Sí.

—
Uno, dos, tres. ¡Arriba!

—
Santo Cielo, ¿con qué
alimentas a estos dos?

—
Vamos chicos, hora de irnos.

—
- Hola Cass.
- ¡Hola!

—
Me alegra tenerte en casa Link.

—
Me alegro de estar en casa.

—
Se cuidadoso con ella, ¿sí?

—
No te preocupes por mi,
él es quien la recibirá.

—
Saliendo, ambos, marchen.

—
- Adiós.
- Adiós.

—
¿Qué voy a recibir?

—
Cualquiera de las otras naves ha estado en
casa dos o tres veces más que el Nebuchadnezzar.

—
Vamos Zee,
ya hemos superado esto.

—
Superaremos esto cuando
empieces a operar otra nave.

—
- No puedo hacer eso.
- Por qué?

—
Sabes por qué.

—
Si Dozer supiera cómo me sentí,
no te hubiera pedido que hicieras eso.

—
Quizá.

—
Ahora es muy tarde.

—
Hice una promesa, y algunas
promesas no pueden romperse.

—
- No es justo.
- Nadie dijo que lo sería.

—
¿Crees que Cass piensa que es
justo que yo esté aquí y Dozer no?

—
Esa nave se llevó a dos
de mis hermanos Link.

—
Le tengo miedo.

—
Tengo miedo que te lleve también.

—
No lo hará.

—
¿Cómo puedes decirme eso?

—
Por Morfeo, por lo que me dijo.

—
Dijo que es el momento.

—
Que pronto terminará.

—
Link, Morfeo está loco.

—
Sin duda.

—
Pero Tank y Dozer
le creyeron y te diré qué…

—
Luego de estar en esa nave y ver a
Neo hacer las cosas que puede hacer…

—
Debo decir…

—
… que estoy
empezando a creerlo también.

—
Ten cuidado Link.

—
Por favor ten cuidado.

—
¿Ya han comenzado?

—
Sólo la oración introductoria
del Concejal Hamann.

—
Esta noche, honremos a estos
hombres y mujeres…

—
Son nuestros soldados, nuestros guerreros,
nuestros esposos y esposas.

—
Hermanos y hermanas.

—
Nuestros hijos.

—
Recordemos a aquellos
que hemos perdido.

—
Y demos gracias por aquellos
que hemos encontrado.

—
Y que están aquí junto a nosotros.

—
Ahora me gustaría que alguien
más culmine esta oración.

—
Alguien que no ha hablado
aquí en mucho tiempo.

—
Pero creo que todos necesitamos
oir lo que tiene que decir.

—
Les presento a Morfeo.

—
¡Zion, escúchenme!

—
Es verdad lo que muchos
de ustedes han oído.

—
Las máquinas han reunido un
ejército, y en este momento…

—
…ese ejército se está
acercando a nuestro hogar.

—
Creanme cuando les digo que
nos aguardan tiempos difíciles.

—
Pero si queremos estar preparados para ello,
primero debemos dejar el temor.

—
Me paro aquí, frente a ustedes,
sinceramente sin temores.

—
¿Por qué?

—
¿Porque creo en algo
que ustedes no creen?

—
¡No!

—
Me paro aquí, sin temor,
porque recuerdo…

—
Recuerdo que no estoy aquí por
el camino que yace frente a mi…

—
…sino por el camino
que ya he transitado.

—
¡Recuerdo que a lo largo de años
hemos peleado con estas… máquinas!

—
Recuerdo que a lo largo de años
han enviado sus ejércitos a destruírnos.

—
Y luego de un siglo de guerra,
recuerdo que lo más importante es que…

—
¡¡Todavía estamos aquí!!

—
¡Esta noche!

—
Enviemos un mensaje a ese ejército.

—
Esta noche
hagamos que tiemble esta cueva.

—
Esta noche.

—
Hagamos que tiemblen estos
agujeros de tierra, acero y piedra.

—
Que se nos escuche desde el
rojo núcleo hasta el negro cielo.

—
¡Esta noche, hagamos que
recuerden que esto es Zion!

—
¡Y que no tenemos miedo!

—
Yo recuerdo…

—
Recuerdo que solías bailar.

—
Recuerdo que eras bastante bueno.

—
Hay algunas cosas en este mundo,
Capitana Niobe…

—
…que jamás cambiarán.

—
Niobe.

—
Algunas cosas si cambian.

—
Discúlpenme.

—
Te extrañé.

—
Me doy cuenta.

—
Estaba pensando…

—
…todos están aquí.

—
Sígueme.

—
Neo…

—
¿Qué sucede?

—
¿Qué ocurre?

—
Está bien, puedes contarme.

—
Trinity.

—
No tengas miedo.

—
No puedo perderte.

—
No me perderás.

—
¿Sientes esto?

—
Nunca lo dejaré ir.

—
Buenas noches Zion.

—
Dulces sueños.

—
- ¿Estás bien?
- Resistiré.

—
¿Viste ese agente?

—
Nunca había visto algo así.

—
Eso no importa ahora,
lo único que importa es esto.

—
Tú primero.

—
Dios.

—
Con ‘Smith’ es suficiente.

—
Gracias.

—
Fue un placer.

—
¿Te agradaría un poco de compañía?

—
Concejal Hamann.

—
No quiero entrometerme
si prefieres estar solo.

—
No, probablemente me sirva
estar acompañado.

—
Bien, a mi también.

—
Es una linda noche.

—
Muy tranquila.

—
Pareciera que todos
duermen apaciblemente.

—
No todos.

—
Odio dormir.

—
Nunca duermo más
que unas pocas horas.

—
He dormido los primeros años
de mi vida, ahora compenso eso.

—
¿Qué hay de ti?

—
No he podido…

—
…dormir mucho.

—
Es una buena señal.

—
¿De qué?

—
Que después de todo, eres humano.

—
¿Has ido alguna vez al
nivel de ingeniería?

—
Amaba caminar por ahí en la noche.

—
Muy asombroso.

—
¿Te gustaría verlo?

—
Claro.

—
Casi nadie viene aquí abajo.

—
Salvo que haya algún problema.

—
Así es con la gente.

—
A nadie le importa cómo funciona,
mientras funcione.

—
Me gusta aquí abajo.

—
Me gusta que me recuerde que esta
ciudad sobrevivió por estas máquinas.

—
Estas máquinas nos mantienen con vida,
mientras otras vienen a matarnos.

—
Interesante, ¿no?

—
El poder de dar vida.

—
Y el poder para terminarla.

—
Nosotros tenemos el mismo poder.

—
Sí, supongo que lo tenemos.

—
Aquí abajo a veces pienso sobre esa
gente todavía conectada a matrix.

—
Y cuando veo estas máquinas, no puedo
evitar pensar que de algún modo…

—
…nosotros…

—
…estamos conectados a ellas.

—
Pero nosotros controlamos a estas
máquinas, ellas no nos controlan.

—
Claro que no, ¿cómo podrían?

—
La idea no tiene sentido, pero…

—
…hace que uno se pregunte

—
¿Qué es el control?

—
Si quisieramos, podríamos
apagar estas máquinas.

—
Por supuesto, eso es.
Exacto. ¿Eso es control, no?

—
Si quisieramos, podríamos
romperlas en pedazos.

—
Aunque si lo hicieramos, tendríamos que
considerar qué pasará con nuestras luces…

—
…nuestra calefacción, nuestro aire…

—
Así que necesitamos máquinas,
y ellas nos necesitan a nosotros.

—
¿Es ese el punto Concejal?

—
No, no es el punto.

—
Los hombres viejos como yo no se
preocupan en llegar a un punto.

—
No tiene sentido.

—
¿Esa es la razón por la que
no hay jóvenes en el Consejo?

—
Buen punto.

—
¿Por qué no me dice lo que
tiene en mente Concejal?

—
Hay tantas cosas en este mundo…

—
…que no entiendo.

—
¿Ves esa máquina?

—
Tiene algo que ver con el reciclaje
de nuestra provisión de agua.

—
No tengo idea de cómo funciona.

—
Pero sí entiendo la razón
de por qué funciona.

—
No tengo idea cómo pudiste hacer
algunas cosas de las que haces.

—
Pero creo que hay una
razón para eso también.

—
Sólo espero
que entendamos esa razón…

—
…antes que sea demasiado tarde.

—
Ballard.

—
¿Está aquí?

—
Neo…

—
…de parte del Oráculo.

—
Es hora de irnos.

—
Morfeo dijo que así sucedería.

—
No lo sé.

—
Quizá la profecía sea verdad.

—
O quizá no.

—
Lo que sí sé es que esa
nave necesita un Operador.

—
Y yo seré quien la opere.

—
Lo sé.

—
- Zee.
- Quiero que lo uses.

—
- Sabes que no creo en esas cosas.
- Pero yo si.

—
Esto siempre me trajo suerte.

—
Quizá te traiga a mi.

—
Regresaré.

—
Lo prometo.

—
Sin importar lo que pase,
regresaré a casa.

—
Sólo mantenlo contigo.

—
Por favor.

—
Por mi.

—
Bueno.

—
¡Neo!

—
¿Quién demonios?

—
Bane.

—
¿Te sucede algo?

—
No, estoy bien.

—
Sólo quería
alcanzarte para desearte…

—
…buena suerte.

—
Gracias.

—
Te veré.

—
¡Neo!

—
Justo a tiempo.

—
- Irás a ver al Oráculo, no?
- No tenemos tiempo.

—
Lo siento señor, sólo tenía que
hacer llegar algo a Neo.

—
Un regalo de uno de los huérfanos.

—
Me hizo prometer que se lo
daría antes de que se fuera.

—
Dijo que entendería.

—
Gracias.

—
Me acaban de informar que dio el visto
bueno para que despegue Nebuchadnezzar.

—
Eso es correcto.

—
Concejal, ¿estoy aún a cargo
de nuestro sistema defensivo?

—
Por supuesto.

—
Creo que vamos a necesitar todas las naves
que tengamos si queremos sobrevivir al ataque.

—
- Comprendo eso Comandante.
- ¿Y por qué permitió que se fuera el Nebuchadnezzar?

—
Porque yo pienso que nuestra supervivencia no
depende solamente de cuántas naves tengamos.

—
Ten cuidado.

—
¿Hola?

—
Buscas al Oráculo.

—
¿Quién eres?

—
Soy Seraph.

—
Te puedo llevar con ella.

—
Pero primero debo disculparme.

—
¿Disculparte por qué?

—
Por esto…

—
Bien.

—
El Oráculo tiene muchos enemigos.

—
Tenía que asegurarme.

—
- ¿De qué?
- De que eres el elegido.

—
Podrías haberme preguntado.

—
No…

—
No conoces
verdaderamente a alguien…

—
…hasta que peleas con él.

—
Ven.

—
Ella está esperándote.

—
¿Dónde diablos se fue?

—
¿Estas son ‘Puertas Traseras’, no?

—
Accesos a programas.

—
¿Cómo funcionan?

—
El código está escondido en ‘thumbels’.

—
Una posición abre una cerradura.

—
Otra posición abre
una de estas puertas.

—
¿Eres un programador?

—
¿Entonces qué eres?

—
Protejo lo que más importa.

—
Bueno, acércate.

—
No voy a morderte.

—
Da la vuelta, deja que
te eche una mirada.

—
Santo Cielo, mírate.

—
¿Saliste bien, cierto?

—
¿Cómo te sientes?

—
- Yo…
- Sé que no estás durmiendo.

—
Ya llegaremos a eso.

—
¿Por qué no vienes y te sientas?

—
Quizá mejor me quede parado.

—
Como prefieras.

—
Me dieron ganas de sentarme.

—
Lo sé.

—
Entonces…

—
Quitemos del camino
las obviedades.

—
No eres humana, ¿o sí?

—
Es dificil volverse
más obvio que eso.

—
Si tuviera que adivinar,

—
diría que eres un programa
del mundo de las máquinas.

—
Al igual que él.

—
Por ahora vas bien.

—
Pero si eso es verdad, puede significar
que eres parte de este sistema.

—
Otro tipo de control.

—
No te detengas.

—
Supongo
que la pregunta más obvia es

—
¿Cómo puedo confiar en ti?

—
Acertaste.

—
Es un lio, no hay duda.

—
La mala noticia es que no tienes manera de
saber si estoy aquí para ayudarte o no.

—
Así que depende de ti.

—
Tienes que decidirte si vas a aceptar
lo que te diré, o lo rechazarás.

—
¿Caramelo?

—
¿Ya sabes si voy a tomarlo?

—
No sería un
Oráculo si no lo supiera.

—
Pero si ya lo sabes…

—
¿Cómo puedo hacer una elección?

—
Porque no viniste a mi a hacer
la elección; ya la has hecho.

—
Estás aquí para intentar
comprender por qué la hiciste.

—
Pensaba que ya habrías
descifrado eso.

—
¿Por qué estás tú aquí?

—
Misma razón.

—
Adoro los caramelos.

—
¿Pero por qué ayudarnos?

—
Todos estamos aquí para hacer
lo que todos tenemos que hacer.

—
Me interesa una cosa, Neo.
El futuro.

—
Y creeme, la única manera de
llegar allí, es juntos.

—
¿Hay más programas como tú?

—
No, no como yo, pero…

—
Mira.

—
¿Ves esos pájaros?

—
En un cierto punto un programa
fue escrito para gobernarlos.

—
Un programa fue escrito
para cuidar de los árboles,

—
y del viento, y del
amanecer, y del ocaso.

—
Hay programas ejecutándose
por todo el lugar.

—
Los que hacen su trabajo,
los que hacen lo que deben hacer…

—
…son invisibles. Nunca te enterarías
que estuvieron aquí.

—
Pero los otros… bueno…

—
…oyes hablar
de ellos todo el tiempo.

—
Nunca oí de ellos.

—
Por supuesto que sí.

—
Cada vez que oiste a alguien decir
que vio un fantasma o un angel.

—
Cada historia que hayas oido sobre vampiros,
hombres-lobo o extraterrestres,

—
es el sistema asimilando algún programa que
está haciendo algo que no debería estar haciendo.

—
Programas hackeando programas.

—
¿Por qué?

—
Hay razones, pero usualmente un programa elije
el exilio cuando se enfrenta a ser borrado.

—
Y por qué
sería borrado un programa?

—
Quizá porque funcione mal, u otro programa mejor
se creó en su reemplazo, sucede todo el tiempo.

—
Y cuando sucede,

—
el programa puede elegir
esconderse aquí.

—
O volver a la Fuente.

—
La estructura principal de la máquina.

—
Sí.

—
Donde tú debes ir.

—
Donde el camino del elegido concluye.

—
Lo has visto.

—
En tus sueños, ¿o no?

—
La puerta hecha de luz.

—
¿Qué sucede
cuando atraviesas la puerta?

—
Veo a Trinity.

—
Y… algo sucede.

—
Algo malo.

—
Ella comienza a caer.

—
Y luego despierto.

—
¿La ves morir?

—
No.

—
Ahora tienes la visión, Neo.

—
Estás mirando al mundo sin tiempo.

—
¿Entonces por qué no puedo
ver lo que le ocurre?

—
No podemos ver primero las
elecciones que no entendemos.

—
¿Estás diciendo que tengo que
elegir si Trinity vivirá o no?

—
No.

—
Ya has tomado la decisión.

—
Ahora tienes que comprenderla.

—
No.

—
No puedo hacer eso.

—
No lo haré.

—
Pero tienes que hacerlo.

—
¿Por qué?

—
Porque tú eres el elegido.

—
¿Qué pasa si no puedo?

—
¿Qué sucede si fracaso?

—
Entonces Zion sucumbirá.

—
Se terminó nuestro tiempo.

—
Escúchame Neo.

—
Tú puedes salvar a Zion
si llegas a la Fuente.

—
Pero para ello
necesitas al Cerrajero.

—
¿El Cerrajero?

—
Sí, desapareció hace un tiempo, y no
supimos qué le había pasado hasta ahora.

—
Está como prisionero de
un programa muy peligroso.

—
Uno de los más viejos de nosotros.

—
Se llama “El Merovingio”, y no
lo dejará ir de buena voluntad.

—
¿Qué quiere él?

—
¿Qué es lo que quieren todos
los hombres con poder?

—
Más poder.

—
Asiste.

—
A esa hora exacta, entonces
tendrás una oportunidad.

—
Debemos irnos.

—
Pareciera que cada vez
que nos encontramos,

—
no tengo nada
más que malas noticias.

—
Siento mucho eso,
de veras lo siento.

—
Pero, aunque no sea relevante,

—
has hecho que comience a creer.

—
Buena suerte chico.

—
Sr. Anderson.

—
¿Recibió mi paquete?

—
Sí.

—
Qué bien.

—
Smith.

—
Quienquiera que sea,
no aparece como un agente.

—
¿Sorprendido de verme?

—
No.

—
Entonces está al tanto de ello.

—
¿De qué?

—
Nuestra conexión.

—
No entiendo
por completo cómo ocurrió.

—
Quizá alguna parte de
usted impresa sobre mi.

—
Algo sobreescrito o copiado.

—
Pero en este punto es irrelevante,

—
lo que importa es que lo que haya
sucedido, sucedió por una razón.

—
¿Y qué razón es esa?

—
Lo maté Sr. Anderson,
y lo vi morir.

—
Con una cierta satisfacción,
cabe agregar.

—
Y luego algo sucedió.

—
Algo que yo sabía era imposible,
pero sucedió de todas maneras.

—
Usted me destruyó, Sr. Anderson.

—
Luego, sabía las reglas, sabía lo que se
supone que debía hacer, pero no lo hice.

—
No pude,
me vi obligado a quedarme.

—
Obligado a desobedecer.

—
Y ahora aquí estoy, por su culpa
Sr. Anderson. Por su culpa…

—
…ya no soy un agente
de este sistema.

—
Por su culpa estoy cambiado,
desconectado,

—
un hombre nuevo, por decirlo
de algún modo.

—
Como usted, aparentemente libre.

—
Felicitaciones.

—
Gracias.

—
Pero, como usted bien sabe…

—
…las apariencias pueden
ser engañosas.

—
Lo cual me lleva a la razón
por la que estamos aquí.

—
No estamos
aquí porque somos libres.

—
Estamos aquí
porque no somos libres.

—
Y no podemos escapar a la razón, no podemos negar
el propósito, porque como ambos sabemos…

—
…sin propósito…

—
…no existiríamos.

—
Fue el propósito lo que nos creó.

—
El propósito nos conecta.

—
- Propósito que nos mueve.
- Nos guía, nos maneja.

—
- Propósito que define.
- Propósito que nos une.

—
Nosotros estamos aquí por
su culpa Sr. Anderson.

—
Y estamos aquí para quitarle lo que
usted trató de quitarnos a nosotros.

—
Propósito.

—
¿Qué le está pasando?

—
No lo sé.

—
Sí, así… pronto acabará.

—
Tú.

—
Sí, yo.

—
Yo, yo, yo.

—
Yo también.

—
Más.

—
Es inevitable.

—
Vamos, sal de ahí.

—
¿Estás bien?

—
Era Smith.

—
Sí.

—
Ahora hay más de uno.

—
- Muchos más.
- ¿Cómo es posible?

—
No lo sé.

—
De alguna manera ha encontrado
cómo copiarse a sí mismo.

—
¿Es eso lo que te estaba haciendo?

—
No sé qué estaba haciendo.

—
- Pero sé cómo se sentía.
- ¿Qué?

—
Me sentí como si estuviera
de nuevo en ese corredor.

—
Sentí como que moría.

—
Las máquinas están cavando túneles
para evitar nuestro sistema de defensa.

—
Pero creo que van a intersectar ciertas
líneas principales, para poder controlarlas.

—
Estos puntos de intercepción
son cruciales.

—
Porque creo que son vulnerables
para contraatacar.

—
A pesar de que ha sido…
sugerido…

—
…que este es el mismo modo de ataque
del que nos hemos defendido durante años,

—
demando que el
Consejo advierta la verdad.

—
Esta es la mayor amenaza que
jamás hayamos enfrentado.

—
Si no actuamos concordantemente,
no sobreviviremos.

—
Comandante Lock, el Consejo está al
tanto de la seriedad de este ataque.

—
Tiene nuestra aprobación para preparar la
defensa por cualquiera y todos los medios necesarios.

—
Gracias Concejala.

—
Sin embargo…

—
… quisieramos saber si ha
habido noticias del Nebuchadnezzar.

—
No Concejala,
ninguna noticia. Nada.

—
Solicitamos que se despache una nave,
para investigar qué fue del elegido.

—
Desearía que eso fuera posible Concejal, pero creo que
nuestra defensa no toleraría la pérdida de otra nave.

—
- Lo hará, Comandante, si así debe ser.
- Le tomaría días a una nave para encontrar al Nebuchadnezzar.

—
Entonces envíe dos.

—
Esto es una locura.

—
Cuidado Comandante.

—
Perdonen mi frustración Concejales.

—
Pero desearía poder comprender la
elección del consejo en este asunto.

—
La comprensión no es requisito
para la cooperación.

—
- Si me están solicitando que ordene a dos de mis capitanes…
- No hay necesidad para tal orden.

—
Los Capitanes están presentes,
pueden responder ellos mismos.

—
El Consejo está llamando a dos voluntarios
para ayudar al Nebuchadnezzar.

—
¿Hay dos entre ustedes que
responderán tal llamado?

—
Capitán Sorren, del Vigilant,
responde al llamado del Consejo.

—
¿Usted comprende la
situación capitán Sorren?

—
Sí señora.

—
Gracias Capitán.

—
¿Hay algún otro?

—
- Creo que deberíamos ofrecernos.
- ¿Qué?

—
- ¿Te has vuelto loco?
- Cierra la boca Bane.

—
Antes de que te la cierre.

—
¿No hay ningún otro?

—
Es dificil para cualquier hombre arriesgar
su vida, especialmente si no entiende la razón.

—
Capitana Niobe, del Logos,
responderá al llamado del Consejo.

—
- ¿Qué?
- Gracias Capitana Niobe.

—
Comandante Lock, tiene sus órdenes.

—
La sesión queda entonces concluída.

—
Niobe, ¿qué estás haciendo?

—
Lo que puedo.

—
¿Por qué?

—
Porque algunas cosas
nunca cambian Jason.

—
Y algunas sí.

—
¿Qué puedes ver Neo?

—
Es extraño, el código es
diferente de alguna manera.

—
- ¿Encriptado?
- Quizá.

—
¿Es eso bueno o
malo para nosotros?

—
Pareciera que cada piso
está cableado con explosivos.

—
Malo para nosotros.

—
Aquí vamos.

—
¿Sí? ¿Puedo ayudarlos?

—
Sí, hemos venido a
hablar con el Merovingio.

—
Por supuesto…
los ha estado esperando.

—
Síganme.

—
Al fin ha llegado…

—
Neo, el elegido en
persona… ¿cierto?

—
Y el legendario Morfeo.

—
Y Trinity por supuesto,
qué belleza que me hace sufrir.

—
He oído tanto de ustedes, por favor
siéntense. Únanse a nosotros.

—
Ella es mi esposa Persephone.

—
¿Algo para comer, beber?

—
Por supuesto que son sólo formalidades,
como muchas de las cosas de aquí,

—
para salvar las apariencias.

—
No, gracias.

—
Claro, por supuesto.

—
¿Quién tiene tiempo?
¿Quién tiene tiempo?

—
Pero si no podemos hacernos un tiempo para recibir,
¿cómo podremos tener un tiempo para tomar?

—
Chateau Aubry de . Magnífico vino.
Adoro el vino francés.

—
Al igual que la lengua francesa.

—
He probado todas las lenguas, y el
francés es mi favorito, fantástico.

—
En especial para blasfemar.

—
En el nombre de Dios eres una
maldita puta cabaretera, sucia perra.

—
Como limpiarte el trasero
con seda, lo adoro.

—
Usted sabe por qué estamos aquí.

—
Soy un traficante de información,
sé todo lo que puedo.

—
La pregunta es, ¿saben ustedes
por qué estan aquí?

—
Buscamos al Cerrajero.

—
Si, es verdad.

—
El Cerrajero, por supuesto.

—
Pero esa no es una razón,
no es un porqué.

—
La naturaleza del Cerrajero es
ser un medio, no un fin…

—
…entonces buscarlo es estar
buscando un medio para…

—
…hacer… ¿qué?

—
Usted sabe la respuesta
a esa pregunta.

—
¿Pero tú la sabes?

—
Crees saberla, pero no es así.

—
Estás aquí porque fuiste enviado.

—
Te ordenaron venir aquí,
y obedeciste.

—
Por supuesto que es como
con todas las cosas.

—
Verás, hay sólo una constante…

—
Una verdad universalmente real…

—
Causalidad.

—
Acción, reacción.

—
Causa y efecto.

—
Todo comienza con una elección.

—
No, falso.

—
La elección es una ilusión
creada entre quienes tienen poder.

—
Y los que no lo tienen…

—
Miren hacia allí.

—
¿No es fabulosa?

—
Mi Dios, sólo véanla.

—
Causando efecto sobre todos
a su alrededor.

—
Tan obvio, tan aburguesadamente…
pero esperen…

—
Lo que ven que le he
enviado es un postre.

—
Un postre muy especial.

—
Lo escribí yo mismo.

—
Comienza tan simplemente…

—
…cada línea del programa…

—
…crea un nuevo efecto.

—
Igual que… la poesía.

—
Primero, una exaltación,
calor, su corazón palpita.

—
¿Podemos verla Neo, no?

—
No puede entender el porqué.
¿Será el vino? No.

—
¿Qué será entonces, cuál es la razón?

—
Y pronto ya no importa. Pronto el
porqué y la razón se esfuman…

—
…y todo lo que importa
es el sentimiento como tal.

—
Esta es la naturaleza del universo.

—
Luchamos contra él,
peleamos para negarlo…

—
…pero es por supuesto
pretender que es una mentira.

—
Bajo nuestra calma apariencia…

—
…la verdad es que
estamos completamente…

—
…fuera de control.

—
Causalidad.

—
No hay escapatoria a ella.

—
Somos esclavos de ella para siempre.

—
Nuestra única esperanza son
sólo pedazos para entenderla.

—
Para entender por qué.

—
El por qué es lo que
nos separa de ellos.

—
A ustedes de mi.

—
Con él son poderosos,
sin él son débiles.

—
Y así es por qué vienen a mi.

—
Sin un porqué, sin poder.

—
Otro eslabón en la cadena.

—
Pero no teman, porque he visto lo
diligentes que son para seguir órdenes.

—
Yo les diré lo siguiente
qué tienen que hacer.

—
Regresen, y den a la
clarividente este mensaje

—
Su tiempo está por acabarse.

—
Ahora tengo que ocuparme de algo importante,
así que les digo ‘A dieu’ y chao.

—
- Esto no ha terminado.
- Si.

—
El Cerrajero es mio y no veo
una razón para cederlo.

—
Ninguna razón en absoluto.

—
¿A dónde vas?

—
Por favor, querida. Te he dicho,
todos somos víctimas de la causalidad.

—
Tomo demasiado vino,
debo ir a orinar.

—
Causa y efecto.

—
Hasta la vista.

—
Tócame, y esa mano nunca
tocará nada más.

—
Bueno, eso no fue tan bien.

—
¿Estás seguro que el
Oráculo no dijo nada más?

—
Si.

—
Quizá hicimos algo mal.

—
O no hicimos algo.

—
No, lo que pasó, pasó… y no
pudo haber pasado de otra manera.

—
¿Cómo lo sabes?

—
Aún estamos vivos.

—
Si quieren al Cerrajero, síganme.

—
¡Fuera de aquí!

—
Estoy harta de sus porquerías,
y sigue y sigue.

—
Idiota pomposo.

—
Hace mucho tiempo, cuando
llegamos por primera vez aquí…

—
…todo era tan diferente.

—
Él era tan diferente.

—
Él era como tú.

—
Te daré lo que quieres,
pero tú tienes que darme algo.

—
¿Qué?

—
Un beso.

—
¿Disculpa?

—
Quiero que me beses,
como si la besaras a ella.

—
¿Por qué?

—
La amas, ella te ama.

—
Se les nota…

—
Hace mucho tiempo sabía
cómo se sentía eso.

—
Quiero recordarlo.

—
Quiero probarlo.

—
Eso es todo.

—
Sólo probarlo.

—
- ¿Por qué no pruebas esto?
- Trinity.

—
Tamaña emoción,
por algo tan pequeño.

—
Es sólo un beso.

—
¿Por qué deberíamos confiar en ti?

—
Si no los llevo ante el
Cerrajero, ella puede matarme.

—
Muy bien.

—
Pero tienes que hacerme
creer que soy ella.

—
Muy bien.

—
Terrible. Olvídenlo.

—
Espera.

—

—
Si…

—
Eso es…

—
Te envidio.

—
Pero tal cosa no está
destinada a durar.

—
Acompáñenme.

—
No otra vez.

—
Está bien muchachos,
vienen conmigo.

—
Estos tipos trabajan para mi esposo.

—
Hacen su trabajo sucio.

—
Son muy buenos y leales.
¿Verdad muchachos?

—
- Sí, señora.
- Vienen de una desviación natural de matrix…

—
…pero como muchos de ese entonces,
causaban más problemas de los que resolvían.

—
Mi esposo los salvó, porque
son notoriamente difíciles de matar.

—
¿Cuántas personas cargan sus
pistolas con balas de plata?

—
Puedes correr al restaurante a
contarle a mi esposo lo que he hecho…

—
…o puedes quedarte ahí y morir.

—
Está en el baño de damas.

—
Deprisa.

—
- Mi nombre es Neo.
- Sí, yo soy el Cerrajero.

—
Te he estado esperando.

—
¡Dios! Santo Cielo, ¿cómo pudiste
hacerme esto? ¡Me traicionaste!

—
¡Puta madre! ¡Mierda!
¡Perra de mierda! ¡Puta madre!

—
Causa y efecto, mi amor.

—
¿Causa? No hay causa para
esto, ¿qué causa?

—
¿Qué causa?

—
¿Qué tal el lapiz labial
que todavía llevas?

—
¿Lápiz labial?

—
¿Lápiz labial? ¿De qué
locura hablas mujer?

—
No llevo… lápiz labial.

—
Ella no estaba besando
tu cara, amor.

—
Mujer, esto no es nada serio,
es sólo un juego. Sólo un juego.

—
Al igual que esto. Diviértete.

—
Muy bien.

—
Muy bien.

—
Veamos a qué llegaremos con esto.

—
Ustedes dos,
atrapen al Cerrajero.

—
Ese es un buen truco.

—
No puedo regresar.

—
Yo me encargaré de ellos.

—
¿Encargarte de nosotros?

—
¿Te encargarás de nosotros? Sabes,
tus predecesores tenían más respeto.

—
Bien, tienes habilidad.

—
Mátenlo.

—
¿Lo ven? Es tan sólo un hombre.

—
Maldición. Mujer, ya verás.

—
Marca mis palabras chico,
y márcalas bien.

—
He sobrevivido a tus predecesores,
y sobreviviré a ti.

—
- ¿A dónde va?
- Otro camino.

—
Siempre hay otro camino.

—
¡Ciérrala, rápido!

—
¿Puedes moverte un poco?

—
Aléjate de la puerta.

—
¿Cómo te sientes?

—
Como nuevo.

—
Arroja tu arma.

—
- Quédate conmigo.
- ¿Qué hay de Neo?

—
Él puede cuidarse solo.

—
Pásese para atrás.

—
Mierda.

—
- Operador.
- Link, ¿dónde estoy?

—
No lo creerás.
Estás en las montañas.

—
- ¿En serio?
- Sí, puede tomarme un tiempo para…

—
¡Oh, mierda!

—
- ¿Qué?
- Esas cosas mellizas persiguen a Morfeo y Trinity,

—
y no tengo cómo sacarlos de ahí.

—
¿Dónde están?

—
En medio de la ciudad,
millas al Sur.

—
- Operador.
- Sácanos de aquí Link.

—
- Eso no será sencillo señor.
- Lo sé.

—
- Estamos dentro de la red matriz.
- Sí señor.

—
- La única salida cercana es el Winslow Overpath.
- Saliendo de la autopista.

—
Sí señor.

—
- Perfecto, lo lograremos.
- Señor, creo que — ¡Cuidado detrás!

—
¡Abrirá fuego!

—
¡Abajo!

—
¡Sujétense!

—
No me gusta. Se está poniendo
feo y muy rápido.

—
¿Estás viendo esto link?

—
Sí señor, ocho unidades
se dirigen hacia ustedes.

—
Necesito sugerencias.

—
Doblen a la derecha.

—
¡A la derecha, ahora!

—
- Derecho hasta el túnel que conecta a la .
- Lo tengo.

—
Señor, ¿está seguro de esto?
Me refiero a la autopista, es peligroso…

—
- …en años de operador nunca…
- Link, ¿qué te he dicho?

—
Sí señor, lo haré. Winslow Overpath,
estaré listo para ustedes.

—
Buen hombre.

—
Siempre me has dicho que me
mantenga lejos de la autopista.

—
Sí, es verdad.

—
Dijiste que era un suicidio.

—
Esperemos…
que haya estado equivocado.

—
- Operador.
- Link, habla Niobe.

—
Nos han enviado para que los llevemos,
necesito hablar con Morfeo.

—
- Creeme Niobe, te necesita.
- ¿Dónde está?

—
Sólo sigue las sirenas.

—
Repito, se acercan a…

—
- Ahora los tenemos.
- El exiliado es el blanco primario.

—
¡Muévete!

—
- Nos están irritando.
- Sí.

—
Trinity.

—
Sácalo de aquí.

—
¡Vamos!

—
Aplástalo.

—
- Morfeo.
- Está bien, sigue adelante.

—
Vámonos.

—
Necesito un software para
encender una motocicleta.

—
No hay problema… veamos,
programa de motocicleta…

—
Espera… cancela eso.

—
Sí que eres práctico.

—
Súbete.

—
- Ella no importa.
- Encuentren al exiliado.

—
- Los tenemos.
- Unidad , por favor responda.

—
Al suelo.

—
Te tengo.

—
Es buena.

—
Ya no eres necesario.

—
Hacemos sólo lo que estamos
destinados a hacer.

—
Ahora tú sólo estás destinado
a una cosa más…

—
Ser borrado.

—
Ve a patearle el trasero.

—
Neo, si estás ahí afuera,
me vendría bien una ayuda.

—
¿Qué es eso?

—
¡Sí! ¡Sí!

—
¡Señor!

—
Tenemos confirmación del Icarus.

—
Las dos primeras naves están
en posición para el contraataque.

—
Bien.

—
¿Algún cambio?

—
Parece que se han topado con mineral
de hierro, los retrasará un poco.

—
- ¿Cuánto?
- Una hora… quizá.

—
Eso les dará algo más de horas.

—
Sí señor.

—
Hay un edificio…

—
Dentro de él hay un piso donde
ningún elevador puede llegar…

—
…y ninguna escalera puede alcanzar.

—
Ese piso está lleno de puertas.

—
Esas puertas llevan a muchos
lugares. Lugares ocultos.

—
Pero una puerta es especial.

—
Una puerta lleva a la Fuente.

—
Este edificio está protegido
por un sistema muy seguro.

—
Cada alarma activa la bomba.

—
¿Bomba? ¿Dijo bomba?

—
Pero como todos los sistemas,
tiene una debilidad.

—
El sistema se basa en las reglas del edificio.
Un sistema construído sobre otro.

—
Electricidad.

—
Si uno falla, también
debe fallar el otro.

—
Si no hay electricidad
no hay alarmas.

—
Pero tendrías que desconectar toda una manzana
para quitar la energía de un edificio como ese.

—
Una no, .

—
¿ manzanas?

—
Hay una central eléctrica.

—
Debe ser destruída.

—
- Seguro habrá algo previsto para fallas.
- Sí, hay un sistema de emergencia.

—
Se debe acceder a la matriz
de la red eléctrica…

—
…y desactivar
el sistema de emergencia.

—
¿Y para qué nos necesitas a nosotros?
Neo podría con ello mejor que nosotros.

—
No hay tiempo.

—
¿Por qué?

—
Una vez que la puerta queda sin
resguardo, la conexión se cortará.

—
Pero primero
hay que hacer otra conexión.

—
- ¿Cuánto tomará eso?
- Exactamente segundos.

—
- Un poco más de minutos.
- Ese es el largo y ancho de la ‘ventana’.

—
Sólo el elegido puede abrir la puerta.

—
Y sólo durante esa ventana
puede abrirse la puerta.

—
¿Cómo sabes todo esto?

—
Sé porque debo saber.

—
Es mi propósito.

—
Es la razón por la que estoy aquí.

—
La misma razón por la
que todos estamos aquí.

—
Neo, sé que algo anda mal.

—
No tienes que decírmelo.

—
Sólo quiero que sepas que estoy aquí.

—
Todo debe hacerse de manera conjunta.

—
No viene mal.

—
Si uno falla…

—
…todo falla.

—
A la medianoche hay un cambio de guardia
en la seguridad de ambos edificios.

—
A la medianoche…

—
…atacaremos.

—
- Ey, las ovejas se cuentan en casa.
- ¿Por qué? Aquí me pagan por hacerlo.

—
Están dentro.

—
¿Cuánto tiempo?

—
minutos.

—
Mierda.

—
Durante todas nuestras vidas
hemos peleado esta guerra.

—
Esta noche creo que
podremos terminarla.

—
Esta noche no es un accidente.

—
No hay accidentes.

—
No hemos venido aquí por casualidad…
no creo en la casualidad.

—
Cuando veo tres objetivos…

—
… tres capitanes… tres naves.

—
No veo coincidencia.

—
Veo providencia.

—
Veo propósito.

—
Creo que es nuestro
destino estar aquí.

—
Es nuestro destino.

—
Creo que esta noche guarda para
todos y cada uno de nosotros…

—
…el verdadero significado
de nuestras vidas.

—
Quiero pedirte que hagas algo,
pero no sé cómo.

—
Te prometo que si puedo lo haré.

—
Y si te pidiera que…

—
Sin importar qué…

—
…aléjate de matrix.

—
¿Por qué?

—
Por favor.

—
Bien.

—
¿Qué ocurre Niobe?

—
No puedo evitarlo Morfeo, no puedo evitar
pensar qué pasará si estás equivocado.

—
¿Qué pasa si todo esto,
la profecía, todo son patrañas?

—
Entonces mañana puede que
todos estemos muertos.

—
¿Pero qué tan distinto sería
eso de cualquier día?

—
Esto es una guerra.

—
Y nosotros somos soldados.

—
La muerte puede venir por
nosotros en cualquier momento…

—
…y en cualquier lugar.

—
¡Se aproxima!

—
ALERTA DE PROXIMIDAD

—
¡Se aproxima!

—
Ahora considera la alternativa,
¿qué tal si tengo razón?

—
¿Qué tal si la profecía es verdad?

—
¿Qué tal
si mañana la guerra termina?

—
¿No valdría la pena pelear por eso?

—
¿No valdría la pena morir por eso?

—
- Tiempo.
- Tres minutos.

—
Ya casi.

—
Es la hora.

—
Encuentra a los otros.

—
Tengo a Niobe justo allí,
ya están en la central.

—
¿Qué hay de Sorren?

—
Ahí, todavía están dentro, pero…

—
No se están moviendo.

—
Ya está, vamos.

—
Llama a Neo, ahora.

—
Lo perdí. Están dentro del portal.

—
¿Qué hay de la red eléctrica?

—
Todo todavía está operable, el sistema
de emergencia ya está generando energía.

—
Tan pronto como abran esa puerta…

—
…todo acabará.

—
Diablos, no acabará.

—
¿Qué? Trinity.

—
No me quedaré aquí de brazos cruzados,
no esperaré aquí para verlos morir.

—
Trinity. Estamos hablando
de menos de minutos.

—
En minutos haré caer a
pedazos ese maldito edificio.

—
- ¿Cuánto más falta?
- Aquí, justo aquí.

—
Lo siento, este es un
callejón sin salida.

—
Este debe ser el hackeo más
dificil que jamás haya hecho.

—
Eso es lo más cerca que puedo llevarte.
Será mejor que logres hacer esto.

—
- Operador.
- Ya entré.

—
Sigue moviéndote. Piso .

—
Se ve sorprendido de verme…
otra vez, Sr. Anderson.

—
Esa es la diferencia entre nosotros.
Lo he estado esperando.

—
- ¿Qué quiere Smith?
- ¿Todavía no ha descifrado eso?

—
¿Aún usando todos los músculos
excepto el único que importa?

—
Quiero exactamente
lo que usted quiere.

—
Quiero todo.

—
¿Eso incluye
una bala de esta pistola?

—
Adelante, dispara.
Pero esta cosa de ser yo…

—
…hay tantos yos.

—
¿Qué diablos ocurrió aquí?

—
¡Alto ahí señorita!

—
- Si no puedes vencernos…
- Únetenos.

—
¡Morfeo!

—
ACCESO PERMITIDO

—
Todavía no los veo, no sé qué están
haciendo pero sólo tienen minutos.

—
Control inhabilitar
nodos de la red eléctrica.

—
ERROR FALLA DEL SISTEMA DE EMERGENCIA

—
Un minuto.

—
Vamos.

—
Vamos.

—
Por favor.

—
Mátenlo.

—
Entraron.

—
No puedo creerlo.

—
Debía ser así.

—
Morfeo…

—
…esa puerta te llevará a casa.

—
Tú sabrás cuál puerta.

—
Apresúrate Neo.

—
Trinity, percibo que alguien
se acerca hacia ti.

—
Hola Neo.

—
¿Quién eres tú?

—
Yo soy el arquitecto.
Yo creé matrix.

—
Te he estado esperando.

—
Tienes muchas preguntas y a pesar de que
el proceso ha alterado tu conciencia,

—
permaneces
irrevocablemente humano, ergo,

—
algunas de mis respuestas
las entenderás, y otras no.

—
Concordantemente, mientras tu primer
pregunta quizá sea la más pertinente,

—
puede que te des cuenta o no de
que también es la más irrelevante.

—
¿Por qué estoy aquí?

—
Tu vida es la suma del
remanente de una ecuación

—
desequilibrada inherente
a la programación de matrix.

—
Eres la eventualidad de una anomalía,
que a pesar de mis más sinceros esfuerzos

—
me ha sido imposible eliminar, de lo que
de otra manera sería una armonía…

—
…de precisión matemática.

—
Aunque sigue siendo una carga asiduamente evitada,
no es inesperada ni está más allá de ser controlada.

—
Lo cual te trajo inexorablemente…

—
…aquí.

—
No ha respondido mi pregunta.

—
Ciertamente.

—
Interesante, eso fue más
rápido que los demás.

—
¿Otros? ¿Cuántos de ellos? ¿Otros?

—
Matrix es más vieja de lo que sabes.

—
Yo prefiero contar de la emergencia de una
anomalía integral a la emergencia de la siguiente.

—
En cuyo caso esta es
la sexta versión.

—
Cinco. Una. Dos. Cuatro.

—
Sólo hay dos posibles explicaciones.

—
¿Por qué nadie me dijo…

—
…lo que nadie sabe?

—
Precisamente.

—
Como indudablemente vas descifrando,
la anomalía es sistémica,

—
creando fluctuaciones hasta en
las ecuaciones más simplistas.

—
¡No pueden controlarme! ¡Te romperé la cara…!
¡Estás muerto!

—
¡Puedo decir lo que quiera!
¡No puedes obligarme!

—
Elección.

—
El problema es la elección.

—
La primera matrix que diseñé era
prácticamente perfecta, una obra de arte.

—
Impecable. Sublime.

—
Igualada sólo por su monumental fracaso.

—
La inevitabilidad de su ocaso resultó como consecuencia
de la imperfección inherente a cada ser humano.

—
Por ello la rediseñé,
basado en tu historia.

—
Para reflejar con más precisión la
variedad de lo grotezco de tu naturaleza.

—
Sin embargo, otra vez fui
frustrado por el fracaso.

—
Desde entonces comprendí que la respuesta me
ha eludido porque requería una mente menor,

—
o quizá una mente menos atada
a los parámetros de la perfección.

—
Entonces se tropezó con la
respuesta a través de alguien más…

—
Un programa intuitivo…

—
…creado inicialmente para investigar
ciertos aspectos de la síquis humana.

—
Si yo soy el padre de Matrix,
ella sería sin dudarlo su madre.

—
El Oráculo.

—
Por favor.

—
Como decía, dio con una solución
con la cual cerca del % de todos

—
los sujetos testeados aceptaron
el programa si se les daba a elegir.

—
Incluso si registraban poder elegir
en un nivel casi inconsciente.

—
Aunque esta respuesta funcionaba,
obviamente tenía un falla fundamental,

—
creando así la anomalía sistémica
que de otro modo sería contradictoria,

—
y que dejada sin supervisión, podría
poner en peligro al sistema mismo,

—
ergo, aquellos que se negaron
al programa, aunque una minoría,

—
dejados sin supervisión, constituirían una
creciente probabilidad de un desastre.

—
Esto es acerca de Zion.

—
Tú estás aquí porque Zion está
a punto de ser destruída.

—
Cada uno de sus seres vivos exterminados
de su existencia, erradicados.

—
- Patrañas.
- ¡Patrañas!

—
La negación es la más predecible
de las respuestas humanas.

—
Pero quédate tranquilo, que está habrá
sido la sexta vez que la hemos destruído.

—
Y nos hemos vuelto extremadamente
eficientes en ello.

—
Ahora la función del elegido es volver a la Fuente,
permitiendo una diseminación temporal

—
del código que llevas, reinsertando
así el programa primario.

—
Luego de lo cual tendrás que elegir individuos de matrix
mujeres, hombres, para reconstruir Zion.

—
Si se fracasa en cumplir este proceso,
resultará en un colapso cataclísmico del sistema,

—
que matará a todos los que
estén conectados a matrix,

—
lo cual sumado a la destrucción de Zion,
llevaría a la extintión de la raza humana.

—
No permitirás que suceda.
No puedes.

—
Necesitas seres humanos
para sobrevivir.

—
Estamos preparados para aceptar
ciertos niveles de supervivencia.

—
Sin embargo, la cuestión relevante es
si tú estás o no preparado para aceptar

—
la responsabilidad por la muerte
de cada ser humano de este mundo.

—
Es interesante leer tus reacciones.

—
Tus cinco predecesores estaban basados
por diseño en una similar predicación,

—
una afirmación contingente que apuntaba a crear
un profundo desapego del resto de tu especie,

—
facilitando así la función del elegido.

—
Mientras los demás experimentaron eso de una manera
muy general, tú experiencia es mucho más específica.

—
Es decir, el amor.

—
Trinity.

—
A propósito, ella entró a matrix para
salvarte la vida, al costo de la suya.

—
No.

—
Lo cual nos trae por fin
al momento de la verdad.

—
donde se expresa la falla fundamental y se revela
la anomalía tanto como principio como final.

—
Hay dos puertas. La que está a tu derecha
lleva a la Fuente y a la salvación de Zion.

—
La puerta a tu izquierda lleva de regreso a
matrix, a Trinity y al final de tu especie.

—
Como bien has dicho antes,
el problema es la elección.

—
Pero ya sabemos lo
que harás, ¿no?

—
Ya puedo ver la reacción en cadena.

—
Los precursos químicos ocasionan
la creación de una emoción

—
diseñada específicamente para
aplastar la lógica y la razón.

—
Una emoción que ya te está cegando
de la simple y obvia verdad

—
Ella va a morir y no hay nada
que puedas hacer para evitarlo.

—
Esperanza. El más refinado
engaño de los humanos.

—
Fuente simultánea de tu mayor
poder y tu mayor debilidad.

—
Si fuera tú, mi esperanza sería
que no nos encontremos otra vez.

—
No lo haremos.

—
La situación es seria señor.

—
Oh, no.

—
¿Qué fue eso?

—
Sea lo que sea, se mueve más
rápido que nada que haya visto.

—
¡Mierda, la atrapó!

—
- Neo, tuve que hacerlo.
- Lo sé.

—
La bala todavía está adentro.

—
Trinity, no me abandones ahora.

—
Lo siento.

—
Trinity.

—
Trinity.

—
Sé que puedes oirme.

—
No te dejaré ir… no puedo…

—
…te amo demasiado.

—
No puede ser.

—
Supongo que ahora estamos a mano.

—
No lo entiendo.

—
Todo se hizo como se
supone debía ser hecho.

—
Una vez que el elegido alcanza la Fuente,
la guerra debería terminar.

—
- En horas lo estará.
- ¿Qué?

—
Si no hacemos algo en horas,
Zion será destruída.

—
- ¿Qué?
- ¿Cómo sabes eso?

—
- Me dijeron que ocurriría.
- ¿Quién?

—
No importa.

—
- Le creí.
- Eso es imposible, la profecía nos dice…

—
Era una mentira Morfeo,
la profecía era una mentira.

—
El elegido nunca estuvo
destinado a terminar nada.

—
Era tan solo otro sistema de control.

—
No lo creo.

—
Pero tú mismo lo has dicho.

—
¿Cómo puede ser verdad la profecía
si la guerra no ha terminado?

—
Lo siento.

—
Sé que es duro oirlo, pero…

—
…te juro que es la verdad.

—
¿Qué vamos a hacer?

—
No lo sé.

—
Oh, no.

—
¿Qué están haciendo?

—
Están justo fuera de alcance
del pulso electromagnético.

—
Es una bomba.

—
Tenemos que salir de aquí. Ahora.

—
He soñado un sueño.

—
Pero ahora mi sueño se me ha esfumado.

—
Aquí vienen.

—
Vamos Morfeo.

—
- No lo lograremos.
- Debemos intentarlo.

—
- ¡Vamos!
- Algo es diferente.

—
¿Qué?

—
Puedo sentirlos.

—
¿Qué pasó?

—
No lo sé.

—
Es el Mando.

—
Está como en un coma.

—
Pero sus funciones
vitales son estables.

—
¿Qué hay de ti?

—
Estoy bien.

—
- Te haría bien descansar.
- No, me quedaré con él.

—
Lock tenía razón, dijo que las máquinas cortarían
las líneas principales dentro y fuera de Zion.

—
Y que un contraataque podría sorprenderlos.

—
Sonaba bien, creía que
tendríamos una oportunidad.

—
Hasta que alguien lo echó a perder.

—
Y se disparó el pulso electromagnético
antes de que pudieramos posicionarnos.

—
Cinco naves fueron
destruídas instantáneamente.

—
Cuando las máquinas entraron,
no fue una batalla, fue una matanza.

—
¿Fue un accidente, algún
tipo de desperfecto?

—
- Nadie sabe.
- Alguien sí.

—
¿Quién?

—
Cuando las máquinas terminaron con nosotros,
empezaron a excavar de nuevo…

—
…hicimos una pasada rápida
en busca de sobrevivientes.

—
¿Encontraron uno?

—
Sólo uno.

—
Continuará.

ñññ

[b]MATRIX REVOLUTIONS[/b]

[AK]: No recibo nada, señor. Ni rasto de Niobe o de Ghost. Sólo pastillas azules.
[Mauser]: ¿Nos conectamos para localizarlos?
[Roland]: Sería en vano, creo que están aislados.
[Mauser]: ¿Qué haremos, volver?
[Roland]: No, si aún vuela necesitamos la nave.
[Mauser]: Oh, sabía que lo diría.
[Roland]: Buscar en todas las tuberías y grietas conocidas, con barridos tan rápidos y amplios como sea posible.
[AK]: Capitán, las líneas están llenas de calamares.
[Roland]: Debemos darnos prisa.

[Maggie]: Te vendría bien comer algo.
[Trinity]: Gracias.
[Maggie]: ¿Alguna novedad?
[Trinity]: No. ¿Cómo está?
[Maggie]: Por ahora va bien. Hasta que se despierte.
[Trinity]: ¿Por qué?
[Maggie]: El capitán va hacerle unas preguntas. Espero que pueda contestarlas. ¿Ves estos cortes? Creo que se los hizo él

mismo.
[Trinity]: ¿Por qué?
[Maggie]: ¿Delirium tremens virtual? No lo sé. Lo que le deseo es que pueda explicarlo.

[Morfeo]: Roland. Querría volver a buscar en Matrix.
[Roland]: ¿Buscar qué?
[Morfeo]: A Neo.
[AK]: ¿Cómo puede estar en Matrix? No está conectado.
[Morfeo]: Hazlo por mí.

[Maggie]: Esto me preocupa de verdad.
[Trinity]: ¿El qué?
[Maggie]: Su actividad neural no es la de alguien que está en coma. Lo curioso es que es una actividad que he visto a menudo.
[Trinity]: ¿Dónde?
[Maggie]: En los que están conectados.

[AK]: Menos imposible, nada. No está dentro.
[Colt]: Tengo las previsiones, señor.
[Roland]: ¿Cuánto?
[Colt]: De mantener el punto de entrada y la velocidad, las máquinas irrumpiran en Zion dentro de veinte horas.
[AK]: Hay que joderse.
[Roland]: Bien, pongámonos en marcha. AK, ocúpate de los sensores (¿orográficos?). Mauser, quiero a alguien en los cañones de

popa y proa contínuamente. Y usemos el menor número de impulsores posibles.
[Colt]: Sí, señor.
[Link]: ¡Eh! ¡Eh, eh! ¡Una llamada!
[Roland]: ¿Qué?
[Link]: Operador. Es Seraph.
[Seraph]: Hablo en nombre del Oráculo, deben venir ahora.

[Sati]: Buenos días.
[Neo]: ¿Quién eres tú?
[Sati]: Yo me llamo Sati, y tú te llamas Neo. Mi papá dice que no tendrías que estar aquí, que debes de haberte perdido.

¿Te has perdido, Neo?
[Neo]: ¿Dónde estoy?
[Sati]: Esto es la estación de tren.
[Neo]: ¿No estoy en Matrix?
[Sati]: Ahí es donde va el tren, y donde vamos nosotros. Pero tú no puedes venir.
[Neo]: ¿Por qué no?
[Sati]: Él no te dejará.
[Neo]: ¿Quién es él?
[Sati]: El Ferroviario. No me gusta nada. Pero mi papá dice que tenemos que obedecer al Ferroviario, o si no nos abandonará

aquí. Por los siglos de los siglos.

[Oráculo]: Morfeo. Trinity. Gracias por venir. Una de las cosas que he aprendido en estos años, es que nada acaba saliendo

como uno desearía.
[Trinity]: ¿Quién es usted?
[Oráculo]: Soy el Oráculo. Desearía que fuera fácil de explicar, pero no lo es. Lamento que esto haya pasado. Lamento no

poder estar aquí hoy tal como me recordáis. Pero así es como debe ser.
[Trinity]: ¿Qué ha pasado?
[Oráculo]: Tomé una decisión, y esa decisión me costó más de lo que hubiera deseado.
[Morfeo]: ¿Qué decisión?
[Oráculo]: Ayudaros, orientar a Neo. Ya que, el auténtico reto de una decisión es tener que volver a tomarla aún a sabiendas

de lo que podría costar. Creo que me siento muy agusto habiéndola tomado ya que, vuelvo a estar aquí, otra vez.
[Trinity]: ¿Sabes qué le ha pasado a Neo?
[Oráculo]: Sí. Está atrapado en un lugar entre este mundo y el mundo de las máquinas. La conexión está controlada por un

programa llamado el Ferroviario. La usa para sacar y meter programas de Matrix furtivamente. Si él consiguiera encontrar a

Neo antes que vosotros, mucho me temo que nuestras opciones se complicarían.
[Trinity]: ¿Por qué?
[Oráculo]: Porque el Ferroviario tiene un jefe.
[Morfeo]: Merovingio.
[Oráculo]: Ha puesto precio a vuestras vidas. No bajéis la guardia en ningún momento. Seraph sabe dónde encontrar al

Ferroviario. Os acompañará. Durante años, ha sabido protegerme. Ojalá haga lo mismo por vosotros.
[Seraph]: Vengan, por favor.
[Morfeo]: Oráculo.
[Oráculo]: Lo sé, Morfeo. Sé que te asaltan las dudas, que te turba la incertidumbre.
[Morfeo]: Después de todo lo que ha ocurrido, ¿aún esperas que pueda creerte?
[Oráculo]: Yo no. Yo únicamente espero lo que siempre he esperado, y es que te decidas de una maldita vez. Me creas o no.

Sólo puedo decirte que tu amigo corre peligro, y necesita vuestra ayuda. Toda nuestra ayuda.

[Sati]: Oye, ¿tú eres de Matrix?
[Neo]: Sí. No. Bueno, lo era.
[Sati]: ¿Por qué te fuiste?
[Neo]: Tenía que hacerlo.
[Sati]: Yo también tuve que irme de casa.
[Rama-Kandra]: Sati, ven aquí, cielo. Deja en paz a ese pobre hombre.
[Sati]: Sí, papá.
[Rama-Kandra]: Perdónela, aún es muy curiosa.
[Neo]: Yo le conozco.
[Rama-Kandra]: Sí, claro, del restaurante del Francés. Me llamo Rama Kandra, ésta es mi mujer Kamala y mi hija Sati. Es un

verdadero honor saludarle.
[Neo]: Son programas.
[Rama-Kandra]: Ah, sí. Mi misión es gestionar los sistemas de alimentación para operaciones de reciclaje, mi mujer es

diseñadora de programas interactivos, tiene un don para ello.
[Kamala]: ¿Qué hace usted aquí? Éste no es su lugar.
[Rama-Kandra]: Kamala… le ruego que me perdone, mi mujer es muy directa.
[Neo]: No importa. No sé qué responderle. Ni siquiera sé dónde estoy.
[Rama-Kandra]: Esto no está en ningún lado. Está entre su mundo y el nuestro.
[Neo]: ¿Quién es el Ferroviario?
[Rama-Kandra]: Trabaja para el Francés.
[Neo]: No sé por qué pero lo sabía.
[Rama-Kandra]: El Francés no olvida. Y tampoco perdona
[Neo]: ¿Le conoce?
[Rama-Kandra]: Conozco lo que tengo que conocer. Y lo que sé es que si alguien quiere llevarse algo de nuestro mundo al suyo

al que no pertenece, antes debe hablar con el Francés.
[Neo]: Y por eso están aquí.
[Kamala]: Rama, por favor.
[Rama-Kandra]: No pretendo ser cruel, Kamala. Tal vez seamos los últimos que vea en su vida.
[Neo]: Lo siento. No tiene por qué responder.
[Rama-Kandra]: No, no importa. Es algo muy fácil. Quiero muchísimo a mi hija. Es lo más hermoso y bueno que he visto en mi

vida. Pero de donde venimos eso no basta. Todo programa que se crea debe tener un objetivo, aquél que no lo tiene es borrado.

Yo acudí al Francés para salvar a mi hija. Parece no entenderlo.
[Neo]: Hasta ahora nunca había…
[Rama-Kandra]: Oído a un programa hablar de amor.
[Neo]: Es una emoción humana.
[Rama-Kandra]: No, es una palabra. Lo que importa es la conexión que ello implica. Usted está enamorado. ¿Qué sería capaz de

dar a cambio de mantener esa conexión?
[Neo]: Cualquier cosa.
[Rama-Kandra]: Tal vez el motivo por el que ambos estamos aquí no sea tan distinto.

[Seraph]: Es ése.
[Ferroviario]: ¡Largo! ¡No os acerquéis!
[Seraph]: No molestaremos.
[Ferroviario]: ¡Pues no os acerquéis a mí!
[Seraph]: Ayúdenos.
[Ferroviario]: No puedo ayudarles. Nadie puede ayudarles.

[Seraph]: Oh, no.
[Seraph]: Maldición.

[Neo]: ¿A qué hora pasa el tren?
[Rama-Kandra]: Se está retrasando. El Ferroviario suele ser puntual.
[Neo]: ¿Cree que yo puedo ser el motivo?
[Rama-Kandra]: No lo sé. Eso nadie lo sabe, sólo el Oráculo.
[Neo]: ¿Conoce al Oráculo?
[Rama-Kandra]: Todo el mundo lo conoce. Yo lo consulté antes de ir a ver al Francés, ella me prometió cuidar de Sati cuando

nos fuéramos.
[Neo]: ¿Cómo? ¿No se quedan con ella?
[Rama-Kandra]: No es posible. Nuestro acuerdo con el Francés es para nuestra hija solamente. Mi mujer y yo volvemos a nuestro

mundo.
[Neo]: ¿Por qué?
[Rama-Kandra]: Es nuestro karma.
[Neo]: ¿Creen en el karma?
[Rama-Kandra]: Karma es una palabra. Como amor. Es un modo de expresar lo que he venido a hacer. Yo no reniego de mi karma.

Doy gracias por él, doy gracias por una mujer tan maravillosa y una hija tan preciosa. Son regalos, y hago lo que haga falta

para honrarlos.
[Sati]: ¡Papá, el tren!
[Rama-Kandra]: ¡Sí, coge la maleta, rápido!
[Neo]: Deje que le lleve esa.
[Rama-Kandra]: De acuerdo.
[Ferroviario]: ¡Venga, llego tarde!
[Ferroviario]: ¿Quién eres tú?
[Rama-Kandra]: Es un amigo.
[Kamala]: ¡Rama!
[Ferroviario]: Yo te conozco. Así que eso es lo que querían.
[Neo]: Tengo que volver. Te pagaré lo que me pidas.
[Ferroviario]: Oh.
[Neo]: Voy a subir a ese tren sea como sea.
[Ferroviario]: Oh, no, no, no, no, no. Te quedarás aquí hasta que Merovingio no diga otra cosa. Y, conociéndole, te quedarás

aquí durante mucho, mucho tiempo.
[Neo]: No quiero hacerte daño.
[Ferroviario]: No lo entiendes. Yo construí este sitio. Y aquí yo dicto las normas. Aquí el que amenaza soy yo.
[Ferroviario]: Aquí abajo, yo soy Dios. Subir al tren, u os quedaréis con él.

[Seraph]: Hay que volver al Oráculo, nos dirá qué hacer.
[Trinity]: No. Nosotros ya lo sabemos.

[Neo]: Mierda.

[Portero]: Lo veo y no lo creo. Joder, si es el ángel sin alas. Entiendo. Te has cansado de vivir.
[Seraph]: Necesito hablar con él.
[Portero]: Mira, para que tú entres ahí, yo debería rebentar en trocitos.
[Seraph]: Así será.

[Seraph]: En éste club no dejan llevar armas. Al llegar abajo nos encontraremos a la chica del guardarropa. Y, si hay suerte,

un hombre que nos cacheará.
[Trinity]: ¿Y si no hay suerte?
[Seraph]: Habrá muchos hombres.
[Chica]: ¿Me dejan sus…? Díos mío.

[Merovingio]: Pero, ¿qué demonios…? Jajaja, no puedo dar crédito. ¡Eh! ¡Eh! El hijo pródigo regresa a su hogar (¿?) ¿Has

venido a por la recompensa, Seraph? ¡Jajaja! Dime, ¿cuántas balas tiene cada cargador? No sé yo, pero no creo que sean

suficientes.
[Seraph]: Sólo queremos hablar.
[Merovingio]: Ah, sí, sin duda, habéis luchado como condenados para hacerlo. Sí, esto es lo que haremos. Bajad esas armas y

prometo que os permitiré salir con vida.
[Seraph]: Saldremos los tres.
[Merovingio]: ¡Ah, sí, si…! Desde luego.

[Merovingio]: Jajaja. (¿?) ¿Quién iba a preveer que volveríamos a vernos tan pronto después de nuestro último encuentro? Las

hadas nos sonríen, ¿eh? Y, dado que tú, mi pequeño Judas, los has traído hasta aquí, sólo se me ocurre que esa adivina ha

encontrado otro cascarón. Decepcionante, pero no inesperado. No obstante, supongo que habrá asimilado la lección, y no

olvidará que todo acto comporta una consecuencia. Y todo aquél que quiera llevarse algo mío, tendrá que pagar el precio.
[Seraph]: ¿Sabe a qué hemos venido?
[Merovingio]: Jajaja, por favor… ¿Cómo preguntas eso? Claro que lo sé. Yo me dedico a saber. Habrá quien crea que esto es

una coincidencia, pero yo no. Aunque siento curiosidad por saber cómo ha podido ocurrir esto. ¿Usted lo sabe?
[Trinity]: No.
[Merovingio]: ¿No? Hm, yo no lo creo. Pero siempre es mejor preguntar.
[Morfeo]: Queremos hacer un trato.
[Merovingio]: Jaja, directo al grano, sin ambages, ¿eh, Morfeo? De acuerdo. Yo tengo algo que ustedes quieren. Para hacer un

trato, ustedes deben tener algo que yo quiera, ¿no? Y, casualmente, si que hay algo que yo quiero. Llevo deseándolos desde el

momento que llegué aquí. Dicen que no puedes cogerlos, que sólo pueden dártelos.
[Morfeo]: ¿Qué?
[Merovingio]: Los ojos del Oráculo. Jajaja. Cómo les dije en su día, uno no escapa a la naturaleza del universo. Ella les ha

traído de nuevo ante mí. Donde otros ven coincidencia, yo veo consecuencia. Donde otros ven casualidad, yo veo coste.

Tráiganme los ojos del Oráculo, y yo les devolveré a su salvador. A mí me parece un acuerdo muy justo y razonable. ¿Sí, no?
[Trinity]: Ya basta de tanta chorrada.
[Trinity]: ¿Quiere hacer un trato? Le propongo uno. O me entrega a Neo, o le juro que moriremos todos, aquí y ahora.
[Merovingio]: Un trato interesante. ¿De verdad está dispuesta a dar su vida por ese hombre?
[Trinity]: No lo dude.
[Perséfone]: Y lo hará, si tiene que hacerlo nos matará a todos. Está enamorada.
[Merovingio]: Es asombroso comprovar cómo se parecen la estructura del amor y la de la locura.
[Trinity]: Se acabó el tiempo. ¿Ya lo tenemos claro?

[Neo]: Bien, llegaste aquí solo, y solo podrás salir.

[Morfeo]: ¿Listo para sacarnos?
[Link]: Elimino algunas interferencias de ciertos códigos y ya está. ¿Han encontrado a Neo?
[Morfeo]: ¿Tú le ves?
[Link]: No, señor. Detecté una señal, pero no sé qué era.
[Neo]: Aún no puedo irme. Debo ir a verla.
[Trinity]: ¿Ahora?
[Neo]: Ahora o nunca.

[Oráculo]: Eso es, ése es el secreto, hay que hacerlo a mano.
[Sati]: ¿Por qué?
[Oráculo]: Las galletas, como todo, necesitan cariño.
[Sati]: ¡Neo!
[Oráculo]: Esperaba terminarlas antes de que llegaras. En fin… Sati, cielo, creo que ya podemos probarlas. Lleva el tazón a

Seraph y mira a ver si están listas.
[Sati]: Vale. Me alegra que hayas salido.
[Neo]: Y a mí.
[Oráculo]: Y bien, ¿me reconoces?
[Neo]: En parte sí.
[Oráculo]: Sí, así son las cosas. Mantienes unos bits y otros los pierdes. No me reconozco cuando me miro en el espejo,

pero… aún me gustan los caramelos.
[Neo]: No, gracias.
[Oráculo]: ¿Te acuerdas de cuándo viniste a verme por primera vez? Eras un manojo de nervios. Lo que has cambiado… Ya

entonces me sorprendiste mucho. Igual que ahora.
[Neo]: Tu también me diste alguna sorpresa.
[Oráculo]: Espero haber ayudado.
[Neo]: Me ayudaste a llegar aquí. Pero la pregunta es, ¿por qué? ¿A dónde lleva esto? ¿Dónde acaba?
[Oráculo]: No lo sé.
[Neo]: ¿No lo sabes o no quieres decírmelo?
[Oráculo]: Ya te lo dije en su día. Nadie puede ver más allá de una elección que no entiende, te lo repito, nadie.
[Neo]: ¿Qué elección?
[Oráculo]: Eso no importa. Es mi elección. Yo debo tomar la mía lo mismo que tú la tuya.
[Neo]: ¿Incluídas las cosas que puedes y las que no puedes contar?
[Oráculo]: Desde luego que no.
[Neo]: ¿Y por qué no me hablaste del Arquitecto? ¿Por qué no me hablaste sobre Zion y los otros Elegidos? ¿Por qué no me

contaste la verdad?
[Oráculo]: No era el momento de que lo supieras.
[Neo]: ¿Y quién decidió que no lo era?
[Oráculo]: Ya sabes quién.
[Neo]: Fui yo. Creo que ha llegado el momento de saber algunas cosas.
[Oráculo]: Y yo también.
[Neo]: Dime cómo pude separar mi mente de mi cuerpo sin estar conectado. Cómo pude detener a cuatro centinelas con sólo

pensarlo. Dime qué demonios me está pasando.
[Oráculo]: El poder del Elegido no queda limitado a este mundo. Se extiende desde aquí hasta el mismo lugar del que procede.
[Neo]: ¿Cuál?
[Oráculo]: La Fuente. Eso fue lo que sentiste al tocar a los centinelas, pero aún no estabas preparado. Deberías haber

muerto. Pero, parece ser que tampoco estabas preparado.
[Neo]: El Arquitecto me dijo que si no regresaba a la Fuente destruirían Zion a medianoche de hoy.
[Oráculo]: Por favor… Tú y yo quizá no podamos ver más allá de nuestras elecciones, pero ese hombre no ve más allá de

ninguna elección.
[Neo]: ¿Por qué no?
[Oráculo]: No las entiende, es incapaz. Para él son variables de una ecuación. Una a una, cada variable debe ser resuelta y

luego compensada. Ese es su objetivo. Balancear la ecuación.
[Neo]: ¿Cuál es tu objetivo?
[Oráculo]: Desbalancearla.
[Neo]: ¿Por qué? ¿Qué quieres?
[Oráculo]: Neo, yo quiero exactamente lo mismo que tú. Y llegaré hasta donde sea para conseguirlo.
[Neo]: El final de la guerra. ¿Acabará algún día?
[Oráculo]: De un modo u otro acabará.
[Neo]: ¿Y Zion quedará a salvo?
[Oráculo]: Lo siento, no sé la respuesta a esa pregunta, pero, si existiera una, sólo podrás encontrarla en un lugar.
[Neo]: ¿Dónde?
[Oráculo]: Tú sabes dónde. Y si no puedes descubrir la respuesta, me temo que no habrá un mañana para ninguno de nosotros.
[Neo]: ¿Qué quieres decir?
[Oráculo]: Todo lo que tiene un principio, tiene un final. Veo llegar el final. Veo cómo se extiende la oscuridad. Veo la

muerte. Tú eres lo único que se interpone en su camino.
[Neo]: Smith.
[Oráculo]: Y, muy pronto, conseguirá tener el poder para destruir este mundo, pero me temo que no se detendrá ahí, no puede.

No se detendrá hasta que haya arrasado con todo.
[Neo]: ¿Qué es él?
[Oráculo]: Él es tú. Tu antagonista, tu negativo. El resultado de la ecuación que intenta balancearse a sí misma.
[Neo]: ¿Y si no puedo detenerle?
[Oráculo]: Ya sea de un modo o de otro, esta guerra llegará a su fin. Esta noche, el futuro de ambos mundos se encuentra en

tus manos, o en las suyas.

[Trinity]: ¿Cómo te sientes? ¿Estás bien?
[Neo]: Necesito tiempo.
[Roland]: Lo imaginaba.
[Maggie]: Capitán Roland.
[Roland]: ¿Qué ocurre, Maggie?
[Maggie]: Bane, señor. Está consciente.
[Roland]: Bien. A ver qué nos cuenta.

[Oráculo]: Hm… me encanta este olor. Cuánto lo echaré de menos.
[Seraph]: Oráculo.
[Oráculo]: Ya lo sé. Ya lo sé. Sati, cielo. Ten unas galletas y ve con Seraph.
[Sati]: ¿Y podré volver? Me gustaría volver.
[Oráculo]: Y a mí que volvieras.
[Sati]: Entonces hasta mañana.
[Oráculo]: Eso espero, cielo, eso espero.

[Sati]: Tengo miedo, Seraph.
[Seraph]: Ven.

[Sati]: Nos está siguiendo.
[Smith]: Vaya, vaya, cuánto tiempo… Perseguirle a usted era como perseguir a un fantasma.
[Seraph]: Ya le vencí una vez.
[Smith]: Cierto, pero como ve, ahora las cosas han cambiado un poco. Y tú debes de ser la última exiliada.
[Sati]: El Oráculo me ha hablado de usted.
[Smith]: ¿Ah, sí? ¿Y qué te ha contado sobre mí?
[Sati]: Que es usted un hombre malo.
[Smith]: No soy tan malo como parece, cuando llegas a conocerme.

[Smith]: El gran y poderoso Oráculo. Al fin nos vemos. Supongo que estaría esperándome. ¿No? El omnisciente Oráculo no se

sorprende nunca, ¿cómo iba a hacerlo? Ella lo sabe todo. Pero, de ser así, ¿por qué está aquí si ya sabía que yo iba a venir?

¿Por qué no se marchó? A lo mejor sabía que iba a venir o a lo mejor no. Si lo sabía significa que preparó esas galletas y

colocó el plato ahí deliberadamente, a propósito. Y significa que está sentada en esa silla deliberadamente, a propósito.
[Oráculo]: ¿Qué es lo que ha hecho con Sati?
[Smith]: Las galletas, como todo, necesitan cariño. Jajaja.
[Oráculo]: Usted es un cabrón.
[Smith]: Ya lo sabías, mamá.
[Oráculo]: Haga lo que ha venido a hacer.
[Smith]: Sí, señora.
[Smith]: ¡Jajajaja!

[Bane]: Me encantaría poder ayudarles, pero, no me acuerdo de nada.
[Roland]: ¿Y esos cortes en los brazos? Esos cortes no son de ayer.
[Bane]: Sí, muy cierto. Eso que dice es verdad. Es como si me los hubiera hecho yo mismo. Pero, ¿por qué iba a hacerme yo una

cosa así? A menos que… a menos que no fuera yo. Pero, si yo no soy yo, entonces, ¿quién soy yo?
[Roland]: ¿Se le ha hecho el test de delirium tremens?
[Maggie]: Sí, señor, y dio negativo. Sin embargo presenta una actividad neural muy intensa. Descargas (¿transerápticas?) y

signos de un traumatismo reciente, con una fibrósis cordical difusa.
[Roland]: Quiero saber la verdad sea como sea. Oblíguele a recordar.

[Mauser]: ¡Señor, la encontramos!
[Roland]: ¿La Logos?
[Mauser]: Sí, señor.
[Roland]: Por fin una maldita buena noticia.

[Morfeo]: ¿Los sensores térmicos detectan vida?
[AK]: No, señor. Nada.
[Roland]: ¿Cómo está la nave?
[AK]: Todo indica que el casco está intacto.
[Roland]: Desciende y atentos en la torreta de popa.
[Colt]: Sí, señor.
[Roland]: Quiero que hagas una diagnósis completa de la nave lo antes posible.

[Colt]: Cuidado, señor. Esos calamares son muy hábiles. Quizá sea una trampa.
[¿Colt?]: ¿Qué es eso?
[Niobe]: Olvidáos de eso, lo que necesita es una carga.
[Morfeo]: Niobe.
[Niobe]: Morfeo. ¿Te encuentras bien?
[Morfeo]: Sí, muy bien. No sabíamos que había pasado después de… Lo siento.
[Niobe]: Tranquilo. También me alegro de verte. ¿Habéis recuperado a Neo?
[Morfeo]: Sí. ¿Cómo sabías tú eso?
[Niobe]: El Oráculo.
[Morfeo]: ¿La viste?
[Niobe]: Antes de que nos vieran los centinelas.
[Morfeo]: ¿Qué te contó?
[Niobe]: Lo mismo que cuenta siempre. Justo lo que yo quería oir.

[Lock]: En apenas 12 horas, las máquinas perforarán los muros del muelle. Las simulaciones indican que una vez que las

máquinas hayan entrado en la ciudad, la posibilidad de sobrevivir es mínima. Por ello, nuestro principal objetivo debe ser

destruir sus perforadoras cuando lleguen al muelle. De conseguirlo, tal vez podamos evitar que entren en la ciudad. Si no, el

único lugar en el que podríamos montar una defensa firme sería la entrada del templo. Les estaríamos obligando a pasar por un

cuello de botella, pudiendo así concentrar las defensas que aún tuviéramos.
[Consejera Dilliard]: Hemos sabido que ha solicitado más voluntarios.
[Lock]: Sí, es cierto.
[Consejero West]: ¿Puede concretarnos que contingente piensa asignar al objetivo principal del muelle?
[Lock]: Por ahora, todas las brigadas de UBT y la mitad de la infantería.
[Consejero West]: ¿Media infantería?
[Lock]: Y si de mí dependiera, daría una arma a todo hombre, mujer y niño, y les enviaría directamente a defender el muelle.
[Consejera Dilliard]: Tal vez sea mejor que no dependa de usted.
[Lock]: El tiempo lo dirá, Consejera.
[Consejero Hamann]: Comandante, una última pregunta: ¿ha habido noticias de la Nebuchadnezzar?
[Lock]: Ninguna, y a estas alturas no hay razón para pensar que vaya a haberlas.
[Consejero Hamann]: Tal vez. Pero tengamos esperanza.
[Lock]: Me temo que la esperanza es un lujo que no puedo permitirme.

[Cas]: Zee, ¿qué haces?
[Zee]: Proyectiles.
[Cas]: Han ordenado desalojar, vámonos.
[Zee]: No iré contigo.
[Cas]: ¿Qué?
[Zee]: Han solicitado voluntarios para luchar.
[Cas]: Niños, quedáos aquí. Sé cómo te sientes, pero no puedes hacerlo.
[Zee]: Debo hacerlo.
[Cas]: ¿Por qué?
[Zee]: Porque le amo. Le amo tanto como él a mí. Y si Link estuviera en mi lugar, yo sé lo que haría.
[Cas]: Te arriesgas a que te maten. Es una locura.
[Zee]: Es posible. Pero si se tratara de Dozer, y la única oportunidad de verle fuera defender ese muelle, ¿qué harías?
[Cas]: Proyectiles.

[Mifune]: ¡¿Qué coño está ocurriendo aquí?!
[Kid]: Fue sin querer, señor. Yo… lo siento.
[Mifune]: ¿Quién eres tú?
[Kid]: Un voluntario, señor.
[Mifune]: ¿Cómo demonios un (¿invitro?) canijo se presenta voluntario para mi brigada?
[Kid]: ¡Quiero colaborar, señor! Hay que defender el muelle.
[Mifune]: ¿Qué edad tienes?
[Kid]: Dieciocho.
[Mifune]: De haber dicho dieciséis te habría creído.
[Kid]: Bueno, tengo dieciséis.
[Mifune]: La edad mínima es de dieciocho, eres demasiado joven.
[Kid]: A las máquinas les tiene sin cuidado mi edad. Me matarán del mismo modo.
[Mifune]: En eso tienes razón.
[Kid]: Déme una oportunidad. No le defraudaré.
[Mifune]: Hazlo, y comprobarás que las máquinas y yo tenemos algo en común.

[¿?]: Bien, carga el arranque.
[Sparks]: Ya funciona.
[AK]: ¿Hago una conexión para recargaros el programa de operaciones?
[Sparks]: No me vendría mal. Y luego límpiame el parabrisas.
[Sparks]: La conexión se ha realizado, ya se está reactivando. Todo correcto, salvo… hay algo raro con la transmisión de

Matrix.
[AK]: No ocurre nada. Estás viendo lo mismo que nosotros.
[Sparks]: ¿Qué demonios está pasando allí?
[Link]: Sea lo que sea, no es nada bueno.

[Roland]: Las máquinas han tomado la intersección 21. Si salimos desde el nivel de transmisiones, aquí, y atajamos por la 153

podríamos sorprenderlos. Iremos por delante, bajaremos todo lo posible, y dispararemos nuestro IE. Confíemos en poder hacer

un boquete para que podáis entrar. No será fácil, pero no veo otro lugar por donde volver.
[Niobe]: No es el único. Hay otro modo. Un túnel auxiliar, comienza exactamente aquí, a unos mil metros de la 21. Con suerte

podríamos colarnos por él sin que se enterasen.
[Roland]: Es un túnel auxiliar, nadie puede pilotar allí en normal.
[Niobe]: Yo puedo.
[Roland]: Bobadas.
[Niobe]: Ya lo he hecho.
[Morfeo]: Eso fue hace mucho tiempo, Niobe.
[Niobe]: He dicho que puedo.
[Roland]: ¿Y qué? Aunque puedas te quedarás sola, nosotros no podríamos seguirte.
[Neo]: Hola… Ya sé que el tiempo corre en nuestra contra, siento haber tardado tanto. Pero quería estar seguro.
[Trinity]: ¿Seguro de qué?
[Neo]: Ya sé qué tengo que hacer.
[Morfeo]: ¿Qué?
[Neo]: No es fácil de explicar, así que iré al grano. Tengo que llevarme una de las naves.
[Roland]: ¿Qué?
[Morfeo]: ¿A dónde?
[Neo]: A la ciudad de las máquinas.
[Roland]: Jejeje…
[Neo]: Sé que no es fácil de comprender.
[Roland]: No, es sencillo, estás como una cabra.
[Neo]: Tengo que ir allí.
[Roland]: No lo conseguirás, en cien años nadie ha estado a menos de cien quilómetros, no lo conseguirás jamás.
[Neo]: Debo intentarlo.
[Morfeo]: ¿Eso te lo ha dicho el Oráculo?
[Neo]: No.
[Roland]: Eso es una locura, si pretendes suicidarte, bién, hazlo, pero no echando a perder una de mis naves.
[Neo]: Tenéis que creerme, debo irme.
[Roland]: ¡Basta ya! Soy el capitán de esta nave y soy yo quién da las órdenes. Créeme, antes que entregarte a tí la nave, la

pondría rumbo al infierno.
[Niobe]: Que se lleve la mía.
[Roland]: No puedes hacerlo.
[Niobe]: Ni se te ocurra decirme qué puedo hacer o qué no puedo hacer con mi nave después de tu sermoncito.
[Roland]: ¡Por el amor de Dios, Niobe!
[Niobe]: Yo voy a pilotar esta nave. Él se lleva la mía. Saliendo dentro de una hora llegaremos a Zion antes que las

máquinas. Es un plan válido.
[Roland]: No servirá. No servirá de nada.
[Niobe]: Dos naves, dos direcciones. Eso suena a Providencia, ¿verdad, Morfeo?
[Morfeo]: Nunca creíste en el Elegido.
[Niobe]: Sigo sin creer.
[Morfeo]: ¿Entonces por qué lo haces?
[Niobe]: Yo creo en él.
[Neo]: Gracias.

[Bane]: ¿Para qué es eso?
[Maggie]: Te relajará. Así te costará menos recordar.
[Bane]: ¿Qué pasa si no quiero recordar?
[Maggie]: ¿Por qué no ibas a querer?
[Bane]: ¿Y si yo hubiera disparado aquel IE? ¿Y si yo hubiera destruído aquellas naves y fuera el responsable de la muerte de

todos aquellos hombres? Si lo hubiera hecho, este lugar no sería seguro para mí. ¿No cree?
[Bane]: Y es obvio que tampoco lo sería para usted.

[Trinity]: Estoy lista.
[Neo]: Trinity… Tengo que decirte algo. Algo que debes comprender. Sé que mi obligación es ir allí. Pero más allá de eso…

no lo sé.
[Trinity]: Entiendo. Crees que no podrás volver. Lo supe nada más decir que tenías que marcharte, lo leí en tu cara. Igual

que cuando me miraste supe que iba a acompañarte.
[Neo]: Tengo miedo.
[Trinity]: Yo también. Tardé diez minutos en abrocharme una bota. Pero te diré una cosa; hace seis horas, le dije a

Merovingio que estaba decidida a hacer cualquier cosa por tí. ¿Sabes qúe ha cambiado en estas seis horas?
[Neo]: No.
[Trinity]: Nada.

[Roland]: ¿Habéis cargado las municiones?
[Mauser]: Ya falta poco.
[Roland]: Daos prisa. No queda tiempo.
[Niobe]: ¿No les dejarás nada?
[Roland]: No quiere nada.

[Link]: No es una despedida. Que tengáis suerte.
[Trinity]: Gracias.
[Morfeo]: Espero que sepas lo que haces.
[Neo]: Yo también. Ha sido un honor, señor.
[Morfeo]: No, el honor sigue siendo mío.

[Mauser]: Todo listo.
[Roland]: Ya iba siendo hora. Vamos mal de tiempo, así que ya estás arrancando.
[Niobe]: Chao, pequeña. Cuida de ellos.

[Trinity]: ¿Listo?
[Trinity]: El motor no responde. Será un fusible, voy a ver.

[Bane]: ¿Cómo no…? Primero envía a su perra.
[Trinity]: ¡Bane!
[Bane]: Nadie ha escapado de mí tantas veces como usted. Cada una de esas veces creí que sería la última, y cada una de esas

veces acababa escurriéndosenos entre las manos. No tiene usted ni idea de lo exhasperante que eso puede llegar a ser.
[Trinity]: ¿De qué me estás hablando?
[Bane]: Creo que voy a disfrutar matándola a usted tanto como a él.
[Trinity]: ¡Neo! ¡Es Bane, está loco!
[Bane]: Lo va a pagar muy caro.

[Roland]: Quedan 27 quilómetros.
[Mauser]: Capitán, tenemos un problema.
[Roland]: ¿Qué es lo que pasa?
[Mauser]: Maggie está muerta. La han matado. Creo que ha sido Bane.
[Roland]: Maldita sea.

[Roland]: Lo sabía, sabía que estaba completamente loco. Él fue quien disparó el IE. ¡Dios! Debí hacérselo confesar a golpes.
[Colt]: Hemos mirado en toda la nave. No está aquí.
[Roland]: Ya sé dónde está.
[Morfeo]: En la Logos.
[Link]: Hay que volver.
[Roland]: Es tarde.
[Link]: ¿Cómo lo sabe? Habrá que ayudarles.
[Roland]: Es muy peligroso.
[Link]: ¿Por qué?
[Morfeo]: Porque si los ha matado dispondrá de otro IE.
[Roland]: Deberán solucionarlo ellos solos. Como nosotros.

[Bane]: Señor Anderson… Compruebo que es usted tan previsible en este mundo como en el otro.
[Neo]: ¿Qué?
[Trinity]: Se ha vuelto loco.
[Bane]: Quizá se lo parezca a usted, pero el señor Anderson y yo sabemos que las apariencias engañan. ¿Está confuso, señor

Anderson? En seguida lo comprenderá todo. Vaya, gracias por traerme un arma. Déjela ahí mismo.
[Trinity]: No lo hagas. Dispara. Dispara, Neo.
[Bane]: Sí, adelante, fríanos, quémenos vivos.
[Trinity]: Dispara. Si no, nos matará a los dos.
[Bane]: Mírele. Sabe que debe hacerlo pero no lo hará. No puede.
[Trinity]: Dispara.
[Bane]: Aléjese del arma y dése la vuelta.
[Neo]: Suéltala.
[Trinity]: ¡Ah!
[Bane]: Esto le suena, ¿no es así? Usted y yo ya hemos pasado por esto, ¿se acuerda? Yo sí. No pienso en otra cosa.

[Neo]: ¿Quién eres tú?
[Bane]: ¿No me reconoce todavía? Sí, admito que es difícil pensar cuando se está encerrado en esta masa de carne pútrida,

cuyo hedor convierte cada respiración en una nube asfixiante de la que no se puede escapar. Qué asco. Fíjese en esta

fragilidad tan penosa. Algo tan endeble no puede sobrevivir.

[Neo]: ¿Qué quieres?
[Bane]: Quiero lo mismo que usted. Sí. Eso es, señor Anderson. Mire más allá de la carne, de la gelatina mórbida de estos

ojos anodinos y vea a su enemigo.
[Neo]: No.
[Bane]: Sí, señor Anderson.
[Neo]: No puede ser.
[Bane]: Puedo ir a cualquier lugar y encontrarle allá donde usted vaya.
[Neo]: Es imposible.
[Bane]: No es imposible. Es inevitable. Adiós, señor Anderson.

[Trinity]: Sí, tiene que ser éste.

[Trinity]: Oh, no.

[Bane]: Jajaja. Tendría usted que verse, señor Anderson. El Mesías ciego. Usted es un símbolo para los suyos, señor Anderson.

Desvalido. Patético. Sólo espera que alguien acabe con su agonía.
[Neo]: Ahora te veo.
[Bane]: Esto no ha acabado, señor Anderson. No ha acabado.

[Neo]: ¡Trinity!
[Trinity]: Neo. ¡Neo! Oh, no… Tus ojos.
[Neo]: Estoy bien. No pasa nada. Vas a tener que pilotar tú.

[Teniente]: Según los sensores llegarán en 22 minutos.
[Lock]: No saben que carecemos de IE y atacarán en oleadas. Atacaremos sus perforadoras. Quiero a las UBT en posición.
[Teniente]: Sí, señor.

[Hombre]: ¡Vamos! ¡Rápido!

[Mifune]: ¡Muy bien! Llegó la hora. Todos me conocéis, de modo que intentaré ser lo más claro posible. Si ha llegado el

momento de morir, así lo aceptamos. Yo sólo os pido, que si vamos a entregar nuestras vidas a esos cabrones, ¡hagamos que

antes visiten el infierno!

[Zee]: ¿Tienes miedo?
[Charra]: Joder, claro. Hagamos un trato. Tú carga y yo dispararé sin parar.
[Zee]: Hecho.

[AK]: Oh, Dios, ¿los estás viendo?
[Roland]: Calla. ¿A cuánto está la entrada?
[Ghost]: A unos 1500 metros.
[Morfeo]: Aún generamos demasiado calor.
[Niobe]: Ghost, desconecta los sistemas auxiliares. Pasa a manual y déjalo en cuatro impulsores.
[AK]: Nos estrellaremos.
[Niobe]: Tranquila, pequeña.
[Ghost]: 700 metros.
[Niobe]: Si pudiéramos acercarnos lo suficiente…
[Ghost]: 600 metros.
[AK]: Ahí.
[Niobe]: ¡Joder!
[Ghost]: Nos han pillado.
[Niobe]: ¡Potencia máxima en los sistemas!
[Roland]: ¡Ocupad todas las cañoneras! ¡Vamos, vamos!
[Niobe]: ¡Ghost, eres el mejor artillero, ve con ellos! ¡Morfeo, ocupa su lugar!

[Link]: Allá voy, amor mío.

[Morfeo]: Ahí están.

[Roland]: Aminora, esto no es la Logos.
[Niobe]: Calla y sujétate, Roland. Vamos allá.

[Roland]: Oh, Dios, no sabía que esta nave pudiera hacer eso.

[Operador]: ¡Han perforado el muelle!

[Mifune]: ¡Todos a las armas! ¡Por Zion!

[Charra]: Mierda. En marcha, ¡vamos!

[Mifune]: ¡En círculo!

[Piloto]: ¡Recarga!

[Oficial]: ¡Nueve, cargando!
[Oficial]: ¡Corre, corre, deprisa!

[Mifune]: ¡A tu izquierda! ¡Que no pasen! (¿?)

[Hombre]: Santo Dios…

[Lock]: ¿Dónde está mi infantería? ¡Hay que acabar con esa maldita máquina!

[Charra]: Trágatela.
[Zee]: ¡Mierda!

[Gente]: ¡Bien!
[Operador]: ¡Llegan nuevos enemigos!
[Lock]: Maldita sea.

[Niobe]: A esta nave le pesa el culo.
[Niobe]: ¡Mierda! ¡Quitádmelos de ahí!

[Roland]: Están por todas partes.

[Mauser]: Capitán, ¿ve eso?
[Roland]: Que no nos anulen la radio.
[Roland]: Mierda.

[Charra]: Bien. Sujétame. Venga, ponte a tiro.
[Charra]: Mierda.

[Zee]: ¡Charra!

[Operador]: ¡Se acerca un intruso.!
[Lock]: ¡Todo está lleno de intrusos!
[Operador]: Lo sé, pero éste es diferente, señor.
[Lock]: ¿Qué?
[Operador]: Creo que es de los nuestros.
[Lock]: ¡Es imposible!
[Teniente]: Estamos intentando confimarlo.
[Lock]: Solicíteles los códigos de acceso.
[Teniente]: Lo intento, pero no responden.
[Lock]: Es una treta. No es de los nuestros, es imposible. Es un túnel auxiliar. Nadie pilotaría ahí en manual.

[Niobe]: Proa, treinta grados al ochenta por ciento.
[Morfeo]: Treinta grados al ochenta.
[Niobe]: Inferior, sesenta grados al veinte.
[Morfeo]: Sesenta grados.
[Niobe]: ¡Venga, espabila!
[Morfeo]: ¡Lo intento!

[Operador]: ¡Señor, confirmación holográfica! Es la Hammer.
[Lock]: No puede ser.
[Operador]: Está siendo atacada y tiene daños graves, pero a esa velocidad llegará a la puerta tres en doce minutos.
[Teniente]: Si disparan un IE nos quitarán a los centinelas.
[Lock]: Nos quitarían más que eso. Rebentarían nuestro sistema de defensa. Si disparan un IE perderemos el muelle.
[Teniente]: Señor, ya lo hemos perdido.
[Lock]: Abran la puerta.

[Hombre]: ¡La puerta tres no funciona! ¡Ha sufrido graves daños, señor! ¡No responde, no se puede abrir!

[Morfeo]: Ahí está la salida.
[Niobe]: A mi orden, inferior izquierdo a toda potencia a noventa grados.
[Morfeo]: A toda potencia. A noventa grados.
[Niobe]: ¡Ya!
[Niobe]: Aguanta, pequeña.

[Roland]: Demonios, ésto es pilotar.

[Niobe]: Aún no hemos llegado, ¿qué hay de la puerta?
[Morfeo]: Hay centinelas en el muelle.
[Niobe]: ¿Llegamos tarde?

[Lock]: ¿Cuántas UBT están operativas?
[Teniente]: Trece, señor.
[Lock]: Conecta con la más cercana a la puerta tres.

[Mifune]: ¡Recarga!

[Oficial]: Pues vamos a saco. ¡Añora! ¡A tu derecha!

[Mifune]: ¡Nos están rodeando!
[Mifune]: ¡Detrás de tí!
[Kid]: ¡Se ha atascado!
[Mifune]: ¡Déjala, Kid! ¡Lárgate!
[Kid]: ¡Ya está!

[Kid]: Capitán Mifune… Oh, no.
[Mifune]: Tienen que entrar… que entre la nave… la Hammer.
[Kid]: ¿Qué?
[Mifune]: Tienes que abrir esa puerta, corta los contrapesos. Puedes hacerlo. Corre, no hay tiempo.
[Kid]: Capitán… no acabé el programa de instrucción.
[Mifune]: Yo tampoco.

[Roland]: ¡Detengan eso!
[Mauser]: ¡Parad el cargador!
[Roland]: ¡No llegaremos, debemos disparar el IE ya!

[Niobe]: Abridla, vamos… por favor.

[Kid]: Hacia delante. Con suavidad, con suavidad.

[Teniente]: Los sensores indican que la UBT de Mifune está activa y se dirige a la puerta tres.

[Kid]: Ahora pulsa el gatillo.

[Teniente]: La UBT del Capitán Mifune está en la puerta tres.
[Lock]: ¿Cuánto queda?
[Operador]: Dos minutos para el impacto.
[Lock]: Capitán Mifune, ¿me recibe?
[Teniente]: Creo que no le funciona la radio, señor.
[Lock]: Mifune. Soy Lock. No sé si me recibe, pero si me oye, dentro de dos minutos llegará la Hammer. Tiene dos minutos para

abrir esa puerta.

[Zee]: Link.

[Roland]: ¡Ve a cubierta! ¡Carga el IE!

[Zee]: Hazlo, Kid.

[Kid]: Neo, yo si que creo.

[Niobe]: Bien.
[Morfeo]: Lo lograremos.
[Niobe]: ¿Para qué estamos aquí?

[Link]: Ya falta poco, ya falta poco.

[Morfeo]: ¡Dispara!

[Morfeo]: Lo lograste.
[Niobe]: No, lo logramos.
[Morfeo]: Eres una gran piloto.
[Niobe]: Hay ciertas cosas en el mundo que no cambian jamás.
[Morfeo]: Hay otras que cambian.
[Niobe]: Hay otras que, por suerte, cambian.

[Zee]: ¡Link!
[Link]: ¿Zee?
[Zee]: ¡Link!
[Link]: ¡Zee!
[Zee]: Sabía que vendrías.
[Link]: Te lo había prometido.
[Zee]: Lo llevas puesto.
[Link]: ¿Qué? Claro. No me lo quitaré nunca.

[Lock]: Tres capitanes, una nave. Las demás naves se perderían por motivos igual de injustificados, ¿no?
[Niobe]: Yo también me alegro de verte.
[Lock]: El Consejo espera sus explicaciones, perdónenme que no les acompañe, pero tengo que solventar esta debacle.
[Roland]: ¿Que me he perdido, Comandante? ¿No hemos salvado el muelle?
[Lock]: Ese es su gran problema. Son incapaces de ver más allá de sus narices. El IE ha inutilizado los equipos electrónicos

y las UBT. Si yo fuera máquina, enviaría aquí a mis centinelas ahora mismo. ¿Que si han salvado el muelle? Se lo han

entregado en bandeja de plata.

[Oficial]: ¡Terminad de cortarlo!
[Soldado]: Puente despejado.
[Oficial]: ¿Oís eso?

[Lock]: ¡Reparad ese cable! ¡Esto tiene que funcionar!
[Teniente]: Comandante, el muelle. Una nueva oleada.
[Lock]: Muy bien, ordeno retirada. Y que sellen el conducto. Ya.

[Oficial]: ¡Vamos! No puedo creerlo.

[Teniente]: Despejado.
[Lock]: Ahora.

[Hombre]: ¡Venga!

[Lock]: Os toca mover.

[Consejera Dilliard]: Así que les entregó su nave.
[Niobe]: Sí, Consejera, es lo que hice.
[Consejera]: Sabiendo lo que iban a hacer con ella.
[Consejero Hamann]: ¿El Oráculo no le dijo nada de eso?
[Niobe]: Lo que me dijo fue que Neo necesitaría mi ayuda y que yo debía decidir si le ayudaba o no.
[Consejero West]: Pero, ¿qué probabilidades tiene una sola nave contra todo su sistema de defensa?
[Roland]: Ninguna, es algo imposible, pero no quiso escucharnos. Tampoco quiso aceptar llevar armas, estaba completamente

trastornado.
[Morfeo]: No. No es así. Neo está haciendo lo que cree que debe hacer. No sé si lo que hace está bien y no sé si llegará a la

ciudad de las máquinas. Y, de llegar, no sé qué hará para salvarnos. Pero sé que mientras le quede una gota de sangre en el

cuerpo, no se rendirá jamás. Y nosotros tampoco.

[Trinity]: Temperatura bajando. Vamos allá.
[Neo]: Estamos sobre los campos, ¿no?
[Trinity]: ¿Cómo lo sabes?
[Neo]: Puedo sentirlos.
[Neo]: Por allí. Ese camino. ¿Lo ves? Hay tres túneles.
[Trinity]: Son de energía.
[Neo]: Síguelos.

[Operadora]: ¿Qué están haciendo?
[Oficial]: No lo sé. ¡Teniente!

[Lock]: Maldita sea.
[Teniente]: Señor, ¿qué haremos?

[Lock]: Ya sólo es cuestión de tiempo. Las máquinas derribarán los muros de esta ciudad. Recomiendo que los consejeros se

reúnan con el personal no militar en el interior del templo.
[Consejera]: ¿Cuánto tiempo tenemos?
[Lock]: Dos horas. Tal vez menos. Mis hombres refuerzan la entrada con la artillería para resistir un último ataque. Y con

ello he hecho todo lo que puedo hacer.
[Consejera Dilliard]: ¿Cree que tenemos alguna posibilidad de sobrevivir?
[Lock]: Yo que usted, Consejera, se lo preguntaría a otro. Por ejemplo, a él.
[Consejera Dilliard]: ¿Por qué?
[Lock]: Porque él es quien cree en los milagros.

[Neo]: Aquí. En esas montañas. Allí es.
[Trinity]: ¿Ves lo que hay fuera?
[Neo]: Sí.
[Trinity]: Dí que lo conseguiremos, te creeré.
[Neo]: Lo conseguiremos. Hay que hacerlo.

[Trinity]: Centinelas.
[Neo]: Son demasiados.

[Trinity]: ¡Te tengo! ¡Vamos, Neo, ayúdame!
[Neo]: No puedo vencerles.
[Trinity]: Dime, ¿qué hacemos?
[Neo]: Asciende. Sobre ellos.
[Trinity]: ¿Qué?
[Neo]: El cielo. Es la única salida.
[Trinity]: Pues subamos.

[Trinity]: Es precioso.

[Neo]: Activa el encendido. Arrancará.
[Neo]: Sigue. Suave. ¡Ya!

[Neo]: ¿Trinity? ¿Trinity? ¿Trinity?
[Trinity]: Estoy aquí.
[Neo]: ¿Dónde?
[Trinity]: Aquí.
[Neo]: Lo conseguimos.
[Trinity]: Tú lo habías dicho.
[Neo]: Es increíble, Trinity. Todo es luz. Como si toda la materia fuera luz. Ojalá pudieras verlo.
[Trinity]: Me has enseñado muchísimo.
[Neo]: ¿Por qué dices eso? ¿Qué pasa?
[Trinity]: Ya no puedo acompañarte. He llegado hasta donde he podido.
[Neo]: ¿Qué? Oh, no. Oh, no, no, no.
[Trinity]: No importa. Era mi hora. He hecho cuanto he podido. Tú tienes que hacer el resto. Tienes que terminarlo. Tienes

que salvar Zion.
[Neo]: No puedo. No sin tu ayuda.
[Trinity]: Sí que puedes. Y lo harás. Creo en tí, siempre he creído.
[Neo]: Trinity… Trinity… No te mueras. No puedes. No puedes morir.
[Trinity]: Sí, claro que sí. Ya me salvaste una vez. Ahora no es posible. Neo, ¿recuerdas… en aquél tejado cuando me

cogiste? ¿Qué fue lo último que te dije?
[Neo]: Dijiste perdóname.
[Trinity]: No debí decirlo. Eso fue lo último que pensé. Quise tener otra oportunidad, para decirte algo importante. Decirte

lo mucho que te amaba. Y darte las gracias por cada momento que viví a tu lado. Pero cuando supe lo que quería decirte, ya

era demasiado tarde. Me devolviste a la vida. Y me concediste el deseo. La oportunidad de decir lo que realmente quería

decirte. Bésame. Otra vez. Bésame.

[Lock]: ¡Coloquen la munición en su sitio, sólo nos queda una oportunidad! ¡Y monten ese cañón!
[Hombre]: ¡Vamos, vamos, vamos!

[Link]: Neo, si vas a hacer algo, hazlo ya.

[Neo]: Déjenme decir lo que he venido a decir, después hagan lo que quieran, no intentaré detenerles.
[Deus Ex Machine]: Habla.
[Neo]: El programa Smith ha escapado a su control. Ahora se extenderá por la ciudad, igual que ya hizo por Matrix. Ustedes no

pueden detenerlo, pero yo sí.
[Deus Ex Machine]: ¡No te necesitamos! ¡No necesitamos nada!
[Neo]: En ese caso he cometido un error y tendrían que matarme.
[Deus Ex Machine]: ¿Qué quieres?
[Neo]: La paz.

[Niobe]: ¿Qué están haciendo? ¿Qué estás haciendo?
[Lock]: ¡Morfeo!

[Deus Ex Machine]: ¿Y si fracasas?
[Neo]: No lo haré.

[Niobe]: Neo…
[Morfeo]: Lucha por nosotros.

[Smith]: Señor Anderson, volvemos a vernos. Le echábamos de menos. ¿Le gusta cómo he dejado esto?
[Neo]: Hoy acabará todo.
[Smith]: Eso ya lo sé, lo he visto. Mis otros yo sólo han venido a gozar del espectáculo, porque ya sabemos que yo seré quien

le machaque sin piedad.

[Smith]: ¿No lo siente, señor Anderson? Cerniéndose sobre usted. Ah, yo sí. Lo cierto es que debo agradecérselo. Al fin y al

cabo, fue su vida la que me enseñó el objetivo de toda vida. El objetivo de la vida es acabar.

[Smith]: ¿Por qué, señor Anderson? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué lo hace? ¿Por qué? ¿Por qué se levanta? ¿Por qué sigue

luchando? ¿De verdad cree que lucha por algo, además de por su propia supervivencia? ¿Querría decirme qué es, si es que acaso

lo sabe? ¿Es por la libertad, por la verdad, tal vez por la paz, quizá por el amor? Ilusiones, señor Anderson, desvaríos de

la perfección. Concepciones temporales de un frágil intelecto humano que trata con desesperación de justificar una existencia

sin sentido ni objetivo. Todas son tan artificiales como Matrix, sí, es cierto, aunque sólo una mente humana inventaría algo

tan insulso como el amor. Debería ser capaz de darse cuenta, ya debería saberlo, usted no puede vencer, es inútil seguir

luchando. ¿Por qué, señor Anderson? ¿Por qué? ¿Por qué se resiste?
[Neo]: Porque lo he elegido.

[Smith]: ¡Éste es mi mundo, mi mundo!

[Smith]: Espere… Ya he visto esto. Éste es, éste es el final. Sí… usted estaba ahí en el suelo, igual que ahora, y yo,

yo… Yo estaba aquí, justo aquí, de pie, y se supone que debía que decir algo. Yo decía… Todo lo que tiene un principio

tiene un final, Neo. ¿Qué? ¿Qué he dicho? No, no, esto no es así, no puede ser. ¡No se acerque a mí!
[Neo]: ¿De qué tiene miedo?
[Smith]: Es una treta.
[Neo]: Tenía usted razón. Siempre la tuvo. Era inevitable.

[Smith]: ¿Se ha acabado?

[Smith]: Oh, no, no. No, es injusto.

[Deus Ex Machine]: Está hecho.

[Lock]: No puedo creerlo.
[Morfeo]: Lo ha conseguido.
[Kid]: Nos ha salvado. Nos ha salvado. ¡Se acabó! ¡Lo consiguió!

[Kid]: ¡Lo consiguió! ¡Lo ha conseguido, se acabó! ¡Se acabó! ¡Lo ha conseguido!
[Consejero Hamann]: ¿Qué ocurre? ¿Qué pasa?
[Kid]: Neo, lo ha conseguido, ¡lo ha conseguido!
[Consejero Hamann]: ¿El qué?
[Kid]: ¡Acabar con la guerra, las máquinas se han ido! ¡La guerra ha acabado, la guerra ha acabado! ¡Zion! ¡Zion! ¡Zion, se

ha acabado! ¡Se ha acabado! ¡La guerra ha acabado! ¡La guerra ha acabado!

[Morfeo]: He imaginado este momento, desde hace tanto… ¿Será real?
[Niobe]: Neo, estés donde estés, gracias.

[Sati]: Buenos días.

[Oráculo]: Vaya, vaya. Ésta sí que es una sorpresa.
[Arquitecto]: Tu juego ha sido muy peligroso.
[Oráculo]: Los cambios siempre lo son.
[Arquitecto]: ¿Cuánto tiempo crees que durará esta paz?
[Oráculo]: Tanto como sea posible.
[Arquitecto]: Hmhm…
[Oráculo]: ¿Qué pasará con los otros?
[Arquitecto]: ¿Con quiénes?
[Oráculo]: Con los que quieran liberarse.
[Arquitecto]: Obviamente quedarán libres.
[Oráculo]: ¿Me das tu palabra?
[Arquitecto]: ¿Por quién me tomas? ¿Por humano?

[Sati]: ¡Oráculo!
[Oráculo]: Jajaja.
[Sati]: Teníamos miedo de no volver a encontrarte.
[Oráculo]: Ya ha pasado todo.
[Sati]: ¡Mira, allí!
[Oráculo]: ¡Fíjate en eso! Qué preciosidad. ¿Lo has hecho tú?
[Sati]: Para Neo.
[Oráculo]: Qué detalle. Seguro que le encantaría.
[Sati]: ¿Le volveremos a ver alguna vez?
[Oráculo]: Supongo que sí. Algún día.
[Seraph]: ¿Siempre lo ha sabido?
[Oráculo]: Oh, no. En absoluto. Pero yo creía en él. Creía en él.

FIN